1 00:02:48,360 --> 00:02:50,397 Sestre, niste čule zvona? To je Zdravo Marijo. 2 00:02:50,520 --> 00:02:52,431 - Hvala. - Zar te se to ne tiče? 3 00:02:52,600 --> 00:02:54,193 Ne, ja sam Židov. 4 00:02:56,000 --> 00:02:57,195 Zdravo Marijo uvijek se dogodi... 5 00:02:57,320 --> 00:02:58,276 ..kada hodam,.. 6 00:02:58,440 --> 00:02:59,350 ..kad bi se meni jednom dogodilo.. 7 00:02:59,480 --> 00:03:00,595 ... kleknuti. 8 00:03:03,160 --> 00:03:04,673 Vi ostali, skidajte kape. 9 00:03:11,960 --> 00:03:12,677 hej hej 10 00:03:13,480 --> 00:03:14,231 Hodočasnik? 11 00:03:15,080 --> 00:03:17,230 Ali zašto, napustite Rim bez njega kupiti relikviju? 12 00:03:17,360 --> 00:03:18,680 jesi li ti musliman 13 00:03:20,000 --> 00:03:22,992 Želite li San Ventura jagodicu? 14 00:03:23,200 --> 00:03:25,919 Jedan od baocchi percipiranih od Juda za veliku izdaju? 15 00:03:26,400 --> 00:03:28,471 Zdjela suza od Santa Brigide? 16 00:03:28,640 --> 00:03:29,960 razumijem. 17 00:03:30,800 --> 00:03:32,518 To je potrebno za vas nešto vrijedno. 18 00:03:35,640 --> 00:03:36,835 Je li to pileća kost? 19 00:03:39,200 --> 00:03:40,554 Ne možete ga dirati, blagoslovljeno je. 20 00:03:40,880 --> 00:03:44,430 Ovo je kost od lisičarke koji je tri puta pjevao Evanđelje.. 21 00:03:44,560 --> 00:03:47,439 ..kad je Pietro zanijekao je Gospodina. 22 00:03:47,560 --> 00:03:52,316 Kako si jeo, na ražnju ili s juhom? 23 00:03:52,520 --> 00:03:53,954 Baci to, kopile jedno! 24 00:03:54,240 --> 00:03:56,516 Što si napravio? Ispustio si relikt. 25 00:03:57,160 --> 00:03:59,117 Klekni i podigni ga s jezikom. 26 00:04:00,160 --> 00:04:02,117 Što dolaziš raditi u Rim što ako ne možeš potrošiti? 27 00:04:03,200 --> 00:04:04,270 Također se zaustavljaju. 28 00:04:06,080 --> 00:04:07,195 Ali što je ovaj život? 29 00:04:08,240 --> 00:04:10,629 U Rimu više ni ne vrijede lažne relikvije. 30 00:04:11,600 --> 00:04:12,317 ja ne znam 31 00:04:13,880 --> 00:04:15,837 Jednog dana razbijem cijeli stadion. 32 00:04:20,640 --> 00:04:21,789 Zatvorili su me. 33 00:04:22,240 --> 00:04:24,436 Otvoriti! Otvoriti! 34 00:04:25,320 --> 00:04:27,675 Nisi čuo kako zvoni Zdravo Marijo? 35 00:04:27,800 --> 00:04:30,076 - da - Pa, u ovom trenutku vrata Rima se zatvaraju. 36 00:04:30,200 --> 00:04:32,999 Pusti suzu. Dovoljan je samo jedan crack. 37 00:04:33,120 --> 00:04:35,919 To su lagane cipele, Ja sam zeba. 38 00:04:36,480 --> 00:04:38,312 Nikome se više ne otvara! 39 00:04:41,200 --> 00:04:44,238 I sigurno. Ali što, imaš bojite se da će vam ukrasti Rim? 40 00:04:44,840 --> 00:04:47,434 Tko zna koje si sve smeće dužan što učiniti ako se zaključate? 41 00:04:48,280 --> 00:04:50,556 Rim, pljujem na tebe. 42 00:04:53,000 --> 00:04:56,391 Pazite da a jednog ili drugog dana.. 43 00:04:56,520 --> 00:04:58,511 ..ja ću biti razbojnik. 44 00:05:01,520 --> 00:05:02,476 Širio sam teror. 45 00:05:04,160 --> 00:05:06,913 Rim, pljujem ti natrag. 46 00:05:09,680 --> 00:05:13,036 Pusti me unutra, moram donesi mi večeru. 47 00:05:13,240 --> 00:05:16,358 Ne inzistirajte kada ponovno otvorimo pustiti ovce van... 48 00:05:16,480 --> 00:05:18,471 - Kada? - Sutra ujutro. 49 00:05:18,800 --> 00:05:21,713 Uđeš i pogineš gdje god želiš, u redu? 50 00:05:23,200 --> 00:05:23,951 Slažem se s tim. 51 00:05:25,520 --> 00:05:26,396 Što sad da radim? 52 00:05:29,760 --> 00:05:30,511 spavam ovdje. 53 00:05:31,520 --> 00:05:33,830 Iz vedra neba, naravno. 54 00:05:36,760 --> 00:05:39,274 Polako sutra ujutro ovce, ja lagano spavam. 55 00:05:43,640 --> 00:05:46,473 Ovdje su nam potrebni konji ti ih dovedi. 56 00:05:46,880 --> 00:05:49,838 U redu, ja ću to učiniti gaziti, ali imam samo dvije noge 57 00:05:50,200 --> 00:05:52,237 Razumjet ćete, ima ih četrdeset kilometara koje pretrči. 58 00:05:52,360 --> 00:05:53,555 I što će biti? 59 00:05:58,040 --> 00:06:00,077 Trikovi, trikovi, crni konji. 60 00:06:00,240 --> 00:06:02,117 Stigli smo u vrata pape. 61 00:06:02,600 --> 00:06:03,999 < Otvoreno za kočiju.. 62 00:06:04,120 --> 00:06:05,554 < ..princa don Ascanija. 63 00:06:05,960 --> 00:06:07,280 Da, sutra. 64 00:06:07,840 --> 00:06:09,433 A kad te puštaju unutra? 65 00:06:09,640 --> 00:06:11,233 < Nikome ne otvaraju. 66 00:06:12,160 --> 00:06:14,720 Pa dajmo prednost privilegiji. 67 00:06:15,040 --> 00:06:17,111 Naredba se odnosi samo na koga Nema mrkve. 68 00:06:17,520 --> 00:06:18,191 hej 69 00:06:19,560 --> 00:06:21,278 Onda vas uhvate s ovim bokom. 70 00:06:21,680 --> 00:06:22,397 Stop! 71 00:06:27,120 --> 00:06:27,951 Što si bacio na mene? 72 00:06:31,120 --> 00:06:33,316 - Ali je li to sranje? - Da, ali ne boli. 73 00:06:34,040 --> 00:06:37,112 To su kozje masline, čiste stvari. 74 00:06:37,320 --> 00:06:40,199 Spusti to dolje! Spusti to ako ja Uzmi to natrag, kamenovat ću te. 75 00:06:41,120 --> 00:06:43,919 Kako lijep karakter imaš. sviđa mi se. 76 00:06:45,480 --> 00:06:47,437 Imaš to sa mnom moraš promijeniti ton. 77 00:06:47,600 --> 00:06:51,434 < Askanije! Kasnim u kazalište. 78 00:06:52,040 --> 00:06:53,360 00:06:54,398 tko je to 80 00:06:54,720 --> 00:06:57,633 Peppino Alabastri, primadona argentinskog kazališta. 81 00:06:57,920 --> 00:06:58,955 On je poznat. 82 00:06:59,240 --> 00:07:00,833 Razumjet ćeš. 83 00:07:01,720 --> 00:07:03,552 Pokaži mi kako si odjevena. 84 00:07:04,160 --> 00:07:05,992 Jeste li obučeni kao žena? 85 00:07:06,320 --> 00:07:09,233 - Makni se! - Spusti svoje perje sa mnom, idiote 86 00:07:09,880 --> 00:07:11,871 - Ja sam umjetnik. - Ti si kopun. 87 00:07:12,200 --> 00:07:14,271 Ne moraš ništa reći kad muškarci govore. 88 00:07:14,800 --> 00:07:16,279 Što smo govorili? 89 00:07:16,400 --> 00:07:18,516 Da mi se sviđaš, arogantni, energičan. 90 00:07:18,640 --> 00:07:21,439 - Dođi i ručaj sa mnom. - Ne šali se jer te boli. 91 00:07:22,120 --> 00:07:23,713 Ne, ne šalim se. Idemo u četvrtak. 92 00:07:23,840 --> 00:07:24,796 Želimo li ići? 93 00:07:25,560 --> 00:07:26,755 U međuvremenu, odvezi me. 94 00:07:27,320 --> 00:07:29,436 Zašto četvrtak? Zar ne mogu odmah doći? 95 00:07:30,520 --> 00:07:33,399 Čak i ako imate ugledne ljude Jedem u kuhinji. 96 00:07:33,720 --> 00:07:35,358 Ti ćeš biti princ, ali tko te zna. 97 00:07:37,280 --> 00:07:38,634 < Rekao sam ti u četvrtak. 98 00:07:38,800 --> 00:07:40,837 < Primam samo četvrtkom. 99 00:07:41,280 --> 00:07:44,557 Četvrtak? I tko tamo stigne? 100 00:07:45,480 --> 00:07:46,276 Ja prvi umirem. 101 00:07:50,440 --> 00:07:52,431 I da, sve prozori s rešetkama. 102 00:07:53,320 --> 00:07:55,152 Pun trbuh ne vjeruje u post. 103 00:07:55,400 --> 00:07:56,993 Ali ionako svi imate rogove. 104 00:07:57,120 --> 00:07:59,680 Zapravo, sad kad sam stigao Vidjet ću kako će ti narasti. 105 00:07:59,800 --> 00:08:01,837 < Odmori se, sjedni! 106 00:08:02,040 --> 00:08:02,996 Bove! 107 00:08:20,120 --> 00:08:23,033 Pa, nikad nisi vidio nekoga kako jede? 108 00:08:23,400 --> 00:08:27,109 Nikada nisam vidio takvu svinju ti, što je ovo usisavanje? 109 00:08:27,840 --> 00:08:29,513 Nisam ja taj koji to radi buka, to je čorba. 110 00:08:31,840 --> 00:08:32,477 Juha? 111 00:08:33,960 --> 00:08:35,792 - Pustiti da kušaš? - Ne. 112 00:08:36,280 --> 00:08:38,191 Gdje ste sve bili ovaj put? 113 00:08:41,040 --> 00:08:41,836 Oko. 114 00:08:42,560 --> 00:08:46,110 Naravno. Hoda okolo. Lutalica. 115 00:08:46,480 --> 00:08:48,391 I onda, kad ne zna gdje udari glavu,.. 116 00:08:48,560 --> 00:08:50,995 ..onda se toga sjećaš jadni stari ljudi postoje. 117 00:08:51,960 --> 00:08:53,553 - Postoji? - Ne. 118 00:08:54,120 --> 00:08:55,440 Ja sam na Dvorskom balu. 119 00:09:08,240 --> 00:09:11,232 Nemoj se toliko moliti svom mužu ne izvode ga iz pakla. 120 00:09:13,640 --> 00:09:15,438 Probudi se, Meo se vratio! 121 00:09:16,640 --> 00:09:18,597 Rekao sam ti da je bolje spavati ispod mosta,.. 122 00:09:18,720 --> 00:09:20,870 ... riskiramo utapanje ali ste manje izloženi. 123 00:09:27,400 --> 00:09:29,152 Tko ne umre, ponovno vidi sebe. 124 00:09:31,320 --> 00:09:32,754 Je li ulaz dozvoljen? 125 00:09:40,920 --> 00:09:42,274 Pogledajte dobrodošlicu. 126 00:09:44,160 --> 00:09:47,994 Mama, znaš da ću te pronaći dobro od prošli put? 127 00:09:48,200 --> 00:09:50,350 Od prošlog puta? Dobro je da si me našao. 128 00:09:50,640 --> 00:09:53,792 - Tamo ste već skoro godinu dana nestao. - Bio sam zauzet. 129 00:09:54,080 --> 00:09:54,956 Ja to radim. 130 00:09:55,600 --> 00:09:57,477 Uskrsni petak Otišao sam u Viterbo.. 131 00:09:57,600 --> 00:09:59,432 ..jer biskup dao je besplatno kruha. 132 00:09:59,600 --> 00:10:02,638 Ali budući da sam tamo otišao pješice Stigao sam 15. kolovoza. 133 00:10:04,840 --> 00:10:07,354 Piva na štednjaku čuvaš li ih radi ljepote? 134 00:10:07,840 --> 00:10:08,955 Ovdje nema ničega. 135 00:10:10,160 --> 00:10:11,355 Jeste li došli kritizirati? 136 00:10:11,760 --> 00:10:14,400 Govori, malo po malo naučio. 137 00:10:15,080 --> 00:10:16,434 Došao sam posjetiti mamu. 138 00:10:17,120 --> 00:10:17,871 Ja sam mamin sin. 139 00:10:18,000 --> 00:10:19,070 < Naravno. 140 00:10:19,920 --> 00:10:21,911 00:10:24,955 Otac ga ne gleda čak ni u lice. 142 00:10:25,480 --> 00:10:27,039 Sad kad si vidio, odlazi. 143 00:10:27,280 --> 00:10:29,874 Tvoja braća su umorna, radili su cijeli dan. 144 00:10:30,120 --> 00:10:31,076 Cijeli dan? 145 00:10:31,440 --> 00:10:34,319 Shvatit ćete što je rad, proizvodnja zemljani pisoari. 146 00:10:35,960 --> 00:10:36,711 Checchino. 147 00:10:37,440 --> 00:10:39,829 < Pusti ga na miru. 148 00:10:41,920 --> 00:10:44,799 Postojao je netko što mi je rekao... 149 00:10:45,080 --> 00:10:47,390 .."želiš li ohrabriti"?. Svi šute. 150 00:10:49,080 --> 00:10:50,229 - Pustiti da kušaš? - Ne. 151 00:10:50,560 --> 00:10:53,916 Meo, kad imamo zalogaj kruha... 152 00:10:55,120 --> 00:10:56,793 ..postaje obitelj vukova. 153 00:10:56,920 --> 00:10:57,876 Jedu puno. 154 00:10:58,440 --> 00:11:02,798 Jedu divlje, skrivaju se. 155 00:11:03,760 --> 00:11:05,751 Boje se da ne padne koja mrvica. 156 00:11:06,320 --> 00:11:10,439 U ovoj kući nema nikoga kršćansko milosrđe. 157 00:11:13,280 --> 00:11:14,236 "Ora pro nobis". 158 00:11:15,160 --> 00:11:15,956 ...je stigao. 159 00:11:16,440 --> 00:11:18,033 < Dobar rezultat tjera ga da uči. 160 00:11:20,320 --> 00:11:21,151 Ne? 161 00:11:21,560 --> 00:11:23,631 Vi ste, pak, sami sebe napravili lijepa lokacija, ha? 162 00:11:35,880 --> 00:11:37,712 Od kada je ovaj sir? 163 00:11:38,240 --> 00:11:41,312 - Zar nema još nešto? - Bilo bi kolača. 164 00:11:41,640 --> 00:11:43,995 ovo je super, Čuvao sam ga za tvog oca. 165 00:11:44,520 --> 00:11:46,352 Ne znaš da mora jesti malo i često? 166 00:11:48,040 --> 00:11:49,997 - Nisam gladan. - Ne, ha? 167 00:11:50,240 --> 00:11:52,629 Jedem ga ovako, iz navike. 168 00:11:52,840 --> 00:11:55,912 Saberi se, evo stigli smo. 169 00:11:56,480 --> 00:11:58,278 Siromaštvo nam izlazi na oči. 170 00:11:58,400 --> 00:12:00,869 Prestani pričati. 171 00:12:01,640 --> 00:12:05,190 - Ovdje su nas upropastili francuski. - Kao Francuzi? 172 00:12:05,320 --> 00:12:07,311 - Više ništa ne prodajemo. - Zašto? 173 00:12:07,640 --> 00:12:11,110 Pošto su rekli da to učinim unutar oslikanih pisoara.. 174 00:12:11,240 --> 00:12:14,198 ...sa svim malim cvijećem, Takve više ne kupuju. 175 00:12:14,720 --> 00:12:15,551 Malo cvijeće? 176 00:12:17,280 --> 00:12:20,079 Gdje ćemo stići sve ove pokvarenosti? 177 00:12:21,000 --> 00:12:23,071 Jer te uhvate od očaja? 178 00:12:23,200 --> 00:12:24,429 < Naravno, ostali smo bez daha. 179 00:12:25,760 --> 00:12:29,754 Sellero, spremi se. Sutra Imam mali posao za tebe. 180 00:12:30,520 --> 00:12:32,079 Evo, befana je stigla. 181 00:12:32,280 --> 00:12:33,600 < I idi, Selleraro. 182 00:12:33,880 --> 00:12:37,510 Gledajte, Meo možda ima mnogo mana, ali On je tip koji ne odustaje. 183 00:12:38,000 --> 00:12:39,718 00:12:49,638 ti dođi. 185 00:12:52,960 --> 00:12:53,472 Izgled. 186 00:12:55,440 --> 00:12:56,555 - Jeste li vidjeli ovce? - Pa? 187 00:12:57,000 --> 00:12:58,115 - Dobro ti stoje. - Meni? 188 00:12:58,520 --> 00:12:59,237 Imaj vjere. 189 00:13:06,320 --> 00:13:07,674 - Kamo idemo? - Siđi dolje. 190 00:13:10,640 --> 00:13:12,790 Odavde je kao da kradeš slatkiš djetetu. 191 00:13:17,240 --> 00:13:18,560 Pokazat ću ti kako se to radi. 192 00:13:20,640 --> 00:13:22,517 Vidi, samo stavi ruke van,.. 193 00:13:22,840 --> 00:13:24,592 ..uzmi ovce a ti ga zalupi. 194 00:13:24,720 --> 00:13:26,677 - Što ako nas vide? - Ali tko te vidi? 195 00:13:27,320 --> 00:13:30,233 Ima more ovaca i ja ovce spavaju stojeći. 196 00:13:30,560 --> 00:13:32,039 Paket prolazi ispod vaših ruku. 197 00:13:32,320 --> 00:13:34,152 Kad ste ga dobili ne daj joj da pobjegne. 198 00:13:34,440 --> 00:13:35,874 Ako pobjegne, uznemiruje jato. 199 00:13:36,840 --> 00:13:37,750 Evo ih! 200 00:13:39,120 --> 00:13:39,996 Nastavi! 201 00:13:43,680 --> 00:13:46,069 < Uhvatio sam je! 202 00:13:46,200 --> 00:13:47,952 < Koliko je ja veliko ti je! 203 00:13:52,040 --> 00:13:52,836 Pas, oh! 204 00:13:54,640 --> 00:13:56,870 Imaš psa. 205 00:14:01,840 --> 00:14:03,319 Ugrizao me za ruku. 206 00:14:07,960 --> 00:14:10,918 Ti si kriv, imaš ih stavio ruku u usta. 207 00:14:11,080 --> 00:14:13,435 - Samo desna ruka. - Ti ionako ne znaš pisati. 208 00:14:13,960 --> 00:14:15,598 - Stigao sam tamo. - Kamo ideš? 209 00:14:15,760 --> 00:14:19,879 Kako da ti kažem? ja ne idem jesti, idem kod Tereze. 210 00:14:20,000 --> 00:14:21,274 Što ako te pozove na ručak? 211 00:14:21,440 --> 00:14:24,114 Jesi li lud? Otac radi u Lazzarettu. 212 00:14:24,520 --> 00:14:25,112 šuti. 213 00:14:30,560 --> 00:14:31,595 Oprostite? 214 00:14:32,840 --> 00:14:35,150 Ići na Ponte Sisto kojim putem? 215 00:14:35,280 --> 00:14:37,237 - Tamo. - Hvala. 216 00:14:37,440 --> 00:14:38,919 Tu su, krađa s spretnošću. 217 00:14:39,080 --> 00:14:41,879 Zaustavljeno! Ovaj je ostao bez kruha. 218 00:14:42,000 --> 00:14:44,310 Hoćeš li kruh ostaviti nama? 219 00:14:44,920 --> 00:14:46,672 - Zabuna. - Da, zabuna. 220 00:14:47,280 --> 00:14:48,839 Pogodila bi te munja. 221 00:14:49,800 --> 00:14:50,517 Amen. 222 00:14:51,080 --> 00:14:54,152 Više od toga ne mogu. 223 00:14:54,440 --> 00:14:56,317 Svaki čovjek za sebe i Bog za sve. 224 00:14:58,520 --> 00:15:00,875 Ako dođeš kući, pojest ćemo te živog. 225 00:15:01,000 --> 00:15:03,674 Razumjet ćeš, sav sam u kostima. 226 00:15:12,600 --> 00:15:13,158 Tereza! 227 00:15:16,200 --> 00:15:16,951 Evo me! 228 00:15:17,920 --> 00:15:19,638 Tko ne umre, ponovno vidi sebe. 229 00:15:20,480 --> 00:15:21,629 volim te 230 00:15:22,320 --> 00:15:25,312 - Znaš koliko je prošlo otkad si to učinio živ? - Ali puno sam mislio na tebe. 231 00:15:27,000 --> 00:15:28,399 Kako mirišeš, što imaš na sebi? 232 00:15:28,560 --> 00:15:31,518 - Zaboravio bih te za neko vrijeme. - Osjećam mali miris. 233 00:15:31,840 --> 00:15:33,069 Ovo su kobasice. 234 00:15:33,200 --> 00:15:36,272 - Nema poziva na ručak? - Ne brini, ako te moj otac vidi. 235 00:15:36,480 --> 00:15:37,914 - Onda siđi dolje. - I onda? 236 00:15:38,240 --> 00:15:40,800 A onda idemo pod drvo i ručajmo za sirotinju. 237 00:15:40,920 --> 00:15:41,751 A bi li bilo? 238 00:15:42,200 --> 00:15:44,430 Znate zašto sirotinja imaju li puno djece? 239 00:15:44,720 --> 00:15:46,950 Jer nemaju što jesti, zatim vode ljubav. 240 00:15:47,080 --> 00:15:49,435 - Prvo se vjenčaju. - Što nas briga? Kasnije ćemo se vjenčati. 241 00:15:49,560 --> 00:15:50,550 Prije ili poslije nije isto? 242 00:15:50,680 --> 00:15:53,194 Onda, pošto je isto, prvo ćemo se vjenčati. 243 00:15:55,760 --> 00:15:57,239 00:16:07,274 Možete li mi nešto objasniti? 245 00:16:07,560 --> 00:16:10,154 Kako to da mogu manje držati stopala i više volim te? 246 00:16:10,480 --> 00:16:12,471 Možda to znate želiš li od života? 247 00:16:12,720 --> 00:16:14,040 Hoćeš li jesti, hoćeš li voditi ljubav? 248 00:16:14,160 --> 00:16:16,310 Naravno da je previše, ne možete to očekivati. 249 00:16:17,960 --> 00:16:20,315 Stvar je u tome što ti to ne želiš donijeti sud. 250 00:16:20,600 --> 00:16:22,079 Morate pronaći poziciju. 251 00:16:22,320 --> 00:16:24,277 Kad netko radi, ženi se. 252 00:16:25,000 --> 00:16:27,469 A kad se oženio može voditi ljubav, razumiješ? 253 00:16:28,280 --> 00:16:31,238 Imaj vjere, četvrtak jesam poziv na ručak,.. 254 00:16:31,800 --> 00:16:33,438 ..s princem i ja jedemo. 255 00:16:33,720 --> 00:16:36,838 Ovo nije ništa, nakon jela razgovaramo. 256 00:16:37,040 --> 00:16:40,795 I onda, govoreći govoreći, pošto mu se sviđam,.. 257 00:16:41,040 --> 00:16:43,793 ..to me smiruje. 258 00:16:45,760 --> 00:16:47,273 Slušaj me, idemo na livadu. 259 00:16:47,520 --> 00:16:48,669 Tereza, za stol! 260 00:16:49,240 --> 00:16:50,230 Evo me, tata! 261 00:16:52,720 --> 00:16:53,437 Dakle,.. 262 00:16:55,160 --> 00:16:56,719 ..razgovarat ćemo o tome opet nakon četvrtka. 263 00:16:58,280 --> 00:16:59,998 Problem je doći tamo u četvrtak. 264 00:17:13,440 --> 00:17:15,829 Bojao sam se da više nećeš doći. 265 00:17:16,160 --> 00:17:17,833 Mislio sam da si zaboravio. 266 00:17:18,000 --> 00:17:20,196 Ali što god, nisam mislio ni na što drugo. 267 00:17:20,600 --> 00:17:24,434 Postim, ne znam kako Uspio sam preživjeti. 268 00:17:24,880 --> 00:17:27,952 Ako poziv uvijek vrijedi dobro za ručak, ako ne... 269 00:17:30,440 --> 00:17:34,035 Naravno, namjeravali smo stol, sada potvrđujem. 270 00:17:36,400 --> 00:17:39,995 Nino, stigao mi je taj prijatelj. 271 00:17:41,800 --> 00:17:43,632 - Prijatelji smo, zar ne? - Sigurno. 272 00:17:44,320 --> 00:17:45,390 Lijepi prijatelji. 273 00:17:45,600 --> 00:17:47,432 Želim znati gdje ih nalaziš. 274 00:17:47,880 --> 00:17:48,950 Pozovite "krvnika".. 275 00:17:49,080 --> 00:17:50,753 ..barem nam priča o mučenju 276 00:17:50,920 --> 00:17:53,673 - Tko je on? - Donna Carolina, moja žena. 277 00:17:54,160 --> 00:17:56,310 Imaš svu sreću. 278 00:17:56,520 --> 00:17:59,717 Imate kočiju, šest pod naslovom, imate čipku,.. 279 00:18:00,200 --> 00:18:01,315 «Imaš i dobru ženu. 280 00:18:03,160 --> 00:18:06,232 Nemaš novo lice, jesmo li se već vidjeli? 281 00:18:06,880 --> 00:18:09,872 Ne, to je samo moj suprug navika čestog posjećivanja... 282 00:18:10,000 --> 00:18:10,751 ... stjenice. 283 00:18:11,000 --> 00:18:13,389 Naprotiv, vaš muž slaže se s primadonama. 284 00:18:13,520 --> 00:18:15,557 G. Peppino, sretan dočekati je za stolom. 285 00:18:16,240 --> 00:18:17,310 I ti si ovdje, ha? 286 00:18:22,360 --> 00:18:24,829 - Hoćemo li otići jesti? - Tko je to? 287 00:18:25,760 --> 00:18:27,353 Apokalipsa Evanđelja. 288 00:18:27,800 --> 00:18:29,029 Ona je moja majka. 289 00:18:30,280 --> 00:18:32,317 Tvoja majka? Ubiti. 290 00:18:33,200 --> 00:18:35,874 Sudbina te je upravo pogodila u najdražim osjećajima. 291 00:18:38,720 --> 00:18:40,279 Hajde, gladan sam. 292 00:18:43,440 --> 00:18:46,193 Zanimljivo je, ove masline nemaju kost. 293 00:18:46,480 --> 00:18:47,834 Koze to tako rade. 294 00:18:48,400 --> 00:18:50,152 Kako dolaze do njega. Očekuješ previše. 295 00:18:50,920 --> 00:18:51,557 Koze? 296 00:18:54,680 --> 00:18:55,556 O Bože, što je? 297 00:18:56,400 --> 00:18:57,356 Ali što mi daješ? 298 00:18:58,200 --> 00:19:00,111 Kozje su masline. 299 00:19:00,800 --> 00:19:02,313 Nije ni vrijedno toga ono tamo. 300 00:19:03,880 --> 00:19:06,793 Bacio si ga na mene i sada Natjerat ću te da to pojedeš. 301 00:19:14,360 --> 00:19:15,680 Što daješ komplimente? 302 00:19:16,200 --> 00:19:18,669 Ako ne požuri, daj mu ih Stavila sam ga u nos. 303 00:19:21,280 --> 00:19:23,874 Zvuči istinito kao što kažeš. 304 00:19:25,040 --> 00:19:25,552 Askanije... 305 00:19:25,680 --> 00:19:26,431 < Dosta! 306 00:19:26,840 --> 00:19:27,910 < Dosta s tim "Ascanio"! 307 00:19:28,120 --> 00:19:30,475 Ja sam princ Don Ascanio, Senator Rima. 308 00:19:31,440 --> 00:19:33,556 Komedija je gotova, jedite! 309 00:19:35,680 --> 00:19:36,636 Što vrištiš? 310 00:19:41,000 --> 00:19:41,637 ja jedem. 311 00:19:41,800 --> 00:19:44,679 Dakle, jednom zauvijek, naučiš da nemaš poštovanja.. 312 00:19:44,800 --> 00:19:45,835 ...ko god da je glavni u Rimu. 313 00:19:49,240 --> 00:19:49,832 jede! 314 00:20:02,440 --> 00:20:04,954 To su gorke pilule, ha? 315 00:20:07,360 --> 00:20:07,952 voliš to... 316 00:20:09,600 --> 00:20:11,477 Imam nježan želudac. 317 00:20:13,160 --> 00:20:15,913 Čak me i pire škodi. Što nije bilo u redu s ovom kozom? 318 00:20:17,400 --> 00:20:19,994 Ako se naviknete riješio si problem. 319 00:20:21,840 --> 00:20:23,877 Više ne riskirate umrijeti od gladi. 320 00:20:24,000 --> 00:20:26,116 Onda ćemo opet o tome. 321 00:20:27,080 --> 00:20:28,115 Onda se nasmijem. 322 00:20:31,760 --> 00:20:34,593 Vrijeme Tribina je prošlo. 323 00:20:34,920 --> 00:20:38,914 Danas ako niste princ ili Koji ste vi svećenik? Vi ste ljudi. 324 00:20:39,200 --> 00:20:40,793 To je kao da kažeš ološ. 325 00:20:42,000 --> 00:20:45,914 - Osjeti kako sam svilenkasta. - Ne diraj me. 326 00:20:47,520 --> 00:20:49,989 Vjeruj da nisam bio jadnik poput tebe? 327 00:20:50,280 --> 00:20:55,036 Imao sam stjenice kod kuće koji su izgledali kao kornjače. 328 00:20:55,600 --> 00:20:56,670 Bio si u dobrom društvu. 329 00:20:56,840 --> 00:20:59,116 Da, ali uvijek jesam lijepa figura.. 330 00:20:59,440 --> 00:21:00,669 ..i prekrasan glas također. 331 00:21:01,000 --> 00:21:03,037 Zatim moji roditelji dali su me kastrirati. 332 00:21:03,200 --> 00:21:04,793 < Napravili su prekrasno remek-djelo. 333 00:21:05,920 --> 00:21:09,038 Kad biste imali trunke dostojanstva išao si pjevati po krčmama. 334 00:21:09,160 --> 00:21:12,039 S muškim glasom? I što time dobivate? 335 00:21:12,600 --> 00:21:14,716 Ako te kastriraju začuje se ženski glas. 336 00:21:14,880 --> 00:21:16,439 Zapravo, bolje od žene. 337 00:21:16,680 --> 00:21:18,239 Glas za koji ne znaš što je. 338 00:21:18,640 --> 00:21:21,029 Između Turpina i Serafina. 339 00:21:21,200 --> 00:21:22,873 Ali također dobijete to lice. 340 00:21:24,200 --> 00:21:27,909 Da, ali oni vam daju tristo scudi,.. 341 00:21:28,320 --> 00:21:30,436 ...na Konzervatoriju, za ovu žrtvu. 342 00:21:30,840 --> 00:21:32,433 Tri stotine kruna? 343 00:21:32,600 --> 00:21:35,956 Sada je još bolje jer papa je donio edikt.. 344 00:21:36,080 --> 00:21:38,230 ..koji zabranjuje ženama pjevati u kazalištima. 345 00:21:38,360 --> 00:21:39,759 On kaže da je protiv toga. 346 00:21:40,720 --> 00:21:41,835 Znaš li što se događa? 347 00:21:42,040 --> 00:21:44,714 Koje vrijeme likovi Činimo ih ženstvenima. 348 00:21:45,040 --> 00:21:48,158 Ali tri stotine kruna da li ih stvarno daju? 349 00:21:48,400 --> 00:21:49,629 To je samo predujam. 350 00:21:50,120 --> 00:21:52,350 Nas kastrata ima samo dvije stotine. 351 00:21:52,680 --> 00:21:54,353 Zovu nas posvuda u svijetu. 352 00:21:54,520 --> 00:21:56,909 Svim sudovima, a oči u oči s kraljevima,.. 353 00:21:57,120 --> 00:21:59,509 ...sa Queens, s Princezama. 354 00:22:01,280 --> 00:22:03,954 Šteta, ako znaš pjevati. 355 00:22:20,600 --> 00:22:24,389 Osim muževnog tona glasa, nije loše. 356 00:22:24,760 --> 00:22:25,636 Idi brzo. 357 00:22:26,080 --> 00:22:29,277 I ti koji imaš ovu sreću što čekaš 358 00:22:48,120 --> 00:22:48,678 ti dođi. 359 00:22:49,840 --> 00:22:50,477 Dođi i vidi. 360 00:22:52,440 --> 00:22:54,477 - Dođi i vidi kako oni su sretni. - Ne. 361 00:22:55,440 --> 00:22:58,398 Lijepa, uhranjena, dobro obučena, pjevaju cijeli dan. 362 00:22:59,240 --> 00:23:01,038 I onda nam daju trista skuda. 363 00:23:01,440 --> 00:23:04,000 - Svi smo sigurni. - Kastrirajte se. 364 00:23:04,160 --> 00:23:06,117 razmisli. 365 00:23:06,520 --> 00:23:08,477 Misliš da ne znam što se brineš? 366 00:23:08,880 --> 00:23:10,757 Odgovori mi čovjek čovjeku.. 367 00:23:11,920 --> 00:23:14,070 ..jesi li ikada bio sa ženom? - To je moja stvar. 368 00:23:16,320 --> 00:23:17,594 Onda nikad nisi bio tamo. 369 00:23:17,960 --> 00:23:22,397 Što još ne možete znati da li žene, u praksi,... 370 00:23:22,880 --> 00:23:25,713 ..Nisam ono što misliš. 371 00:23:26,640 --> 00:23:27,710 Ali što da ti kažem? 372 00:23:28,640 --> 00:23:31,359 Ukratko, nisam tako sjajan. 373 00:23:32,520 --> 00:23:33,191 U redu? 374 00:23:34,040 --> 00:23:34,598 < Hej! 375 00:23:35,400 --> 00:23:37,960 Prihvatio je. 376 00:23:38,320 --> 00:23:39,674 - Oni su to prihvatili. - Izvolite. 377 00:23:39,880 --> 00:23:42,235 - Zar nisi sretna? - Ruke dalje. 378 00:23:42,520 --> 00:23:43,430 Ali tko te poznaje? 379 00:23:43,640 --> 00:23:44,755 00:23:45,790 < Ne brini,.. 381 00:23:45,960 --> 00:23:47,712 ..vrata su zabravljena. 382 00:23:47,840 --> 00:23:50,992 Dakle, mogu li opažati? 383 00:23:52,520 --> 00:23:54,989 Imate primopredaju djeteta potpisao otac? 384 00:23:55,120 --> 00:23:55,678 evo ga 385 00:23:55,840 --> 00:23:58,480 Pošto smo podijelili novac koji imamo mislio sam potpisati sve. 386 00:23:58,920 --> 00:24:01,275 - Očev je bio dovoljan. - I dobro. 387 00:24:03,600 --> 00:24:07,559 - Ali imaš li novaca da se udaš? - Da, zahvaljujući mom bratu,.. 388 00:24:07,680 --> 00:24:08,556 ..jadni Checchino. 389 00:24:08,720 --> 00:24:10,996 Zašto kažete "jadno"? Govoriš o malom, zar ne? 390 00:24:11,120 --> 00:24:12,394 - Je li mrtav? - Skoro. 391 00:24:12,520 --> 00:24:15,990 Ne mogu ti objasniti. dođi ovamo 392 00:24:16,840 --> 00:24:19,992 Moramo se odmah vjenčati. 393 00:24:20,440 --> 00:24:22,397 Reci mi kako ću to učiniti čekajući da jedem... 394 00:24:22,520 --> 00:24:23,840 ..ova šećerna jagoda. 395 00:24:24,160 --> 00:24:27,516 - Jeste li vidjeli ta mala usta? - Što to govoriš? 396 00:24:28,520 --> 00:24:30,636 Kako da se slomim prakse? 397 00:24:30,800 --> 00:24:32,598 Jeste li osjetili miris? 398 00:24:33,600 --> 00:24:34,317 Breskva. 399 00:24:34,440 --> 00:24:36,511 Došao si me iskušati iz San Antonija? 400 00:24:37,120 --> 00:24:38,793 Brak mora uslijediti njegov tijek. 401 00:24:39,200 --> 00:24:42,397 A ako želite iskoristiti pravo azila ulaziš u crkvu. 402 00:24:42,880 --> 00:24:45,156 Usput, tko je stavio vino u čaši? 403 00:24:46,520 --> 00:24:47,874 Sranje. 404 00:24:48,080 --> 00:24:51,391 Javi mi datum na vrijeme, pa ako nemam sprovod... 405 00:24:51,520 --> 00:24:52,794 ..napravit ću lijepi ukras za tebe. 406 00:24:53,000 --> 00:24:54,434 Jeste li čuli? 407 00:24:56,600 --> 00:24:58,352 Sad ću i ja probati. 408 00:24:58,480 --> 00:25:00,676 Jesi li lud? nemaš glava poput moje. 409 00:25:00,840 --> 00:25:02,069 Zatim napravim salto. 410 00:25:02,280 --> 00:25:04,157 sretna sam 411 00:25:04,280 --> 00:25:06,112 Ako sam sretan to znači da te volim. 412 00:25:06,280 --> 00:25:07,509 - Što to govoriš? - Što ja znam. 413 00:25:08,800 --> 00:25:10,677 < Dobit ćemo ga mrtvih. 414 00:25:10,800 --> 00:25:11,517 00:25:14,070 A ti požuri s nosiljkom. 416 00:25:14,280 --> 00:25:15,270 Čekat ću te vani. 417 00:25:17,080 --> 00:25:19,390 Je li pokojnik ovdje? 418 00:25:19,520 --> 00:25:22,592 Ali tko te zna. Ovo je kočija princa Don Ascanija 419 00:25:22,720 --> 00:25:23,516 00:25:28,753 Ekselencijo, dobra večer. 421 00:25:29,320 --> 00:25:30,674 Jeste li očarani? 422 00:25:31,160 --> 00:25:32,434 Nikad ga nisi vidio pokajnik? 423 00:25:32,640 --> 00:25:34,278 Hajde, idemo. 424 00:25:35,520 --> 00:25:37,193 Svi su isti ovih Načela. 425 00:25:39,000 --> 00:25:39,831 Tereza! 426 00:25:40,480 --> 00:25:42,835 - Idi kući, pridružit ću ti se smjesta. - Što ti se dogodilo? 427 00:25:42,960 --> 00:25:45,349 Vratit ću se u crkvu na trenutak. 428 00:25:45,480 --> 00:25:46,709 - Ali zašto? - Ništa. 429 00:25:46,840 --> 00:25:49,400 Moram nešto reći don Elveziju. 430 00:25:50,400 --> 00:25:51,117 pridružit ću ti se. 431 00:26:15,160 --> 00:26:18,198 kako se zoves Možeš li mi ga posuditi? 432 00:26:18,480 --> 00:26:19,914 - Što moraš učiniti? - Neću ga ukrasti od tebe. 433 00:26:26,760 --> 00:26:28,751 - Zar ste zapalili kočiju? - Začepi! 434 00:26:31,560 --> 00:26:33,437 Ona je samo zgodna. 435 00:26:34,480 --> 00:26:36,232 to je šala, princ je moj prijatelj. 436 00:26:36,360 --> 00:26:37,634 00:26:40,277 < Zakukuljeni, šuti. 438 00:26:41,080 --> 00:26:43,310 < Vidite kako je crvena lijepa? 439 00:26:44,000 --> 00:26:46,037 Potrebno je više reći nego učiniti. 440 00:26:46,800 --> 00:26:48,438 Mrziti! Hoćete li dobiti mrtvu osobu? 441 00:26:49,880 --> 00:26:52,235 Hajde, ne želim ja sebe miješati se. 442 00:27:06,400 --> 00:27:09,279 Tri stotine kruna? A tko ih je ikada vidio? 443 00:27:09,440 --> 00:27:10,919 Plaćeni dugovi, krevet. 444 00:27:11,040 --> 00:27:15,432 Sveci su spavali na podu, jer ispod madraca.. 445 00:27:16,120 --> 00:27:17,315 ..vrag vreba tamo. 446 00:27:17,440 --> 00:27:18,919 < Krevet je protiv religija. 447 00:27:19,040 --> 00:27:20,553 Ne sviđa mi se. 448 00:27:21,080 --> 00:27:22,309 Daj mi jastuk. 449 00:27:22,480 --> 00:27:23,959 Ja to ne jedem. 450 00:27:26,560 --> 00:27:28,517 Krevet! 451 00:27:29,040 --> 00:27:31,919 Stavite noge na tlo. 452 00:27:32,040 --> 00:27:33,519 Smiri se, krevet je moj. 453 00:27:33,640 --> 00:27:35,916 Mislite li da je netko ovako obučen? spava li na podu? 454 00:27:36,040 --> 00:27:39,032 Ovdje nitko ne spava! Ovo je od tvog oca! 455 00:27:40,080 --> 00:27:42,515 I tko ti je dao ideju poslati dijete na konzervatorij? 456 00:27:42,640 --> 00:27:43,835 Povrijedio si me! 457 00:27:44,040 --> 00:27:46,111 Budite uvijek dobri maltretirati najmlađe. 458 00:27:46,240 --> 00:27:48,914 Dok se ne oženi može i spavati tamo. 459 00:27:49,040 --> 00:27:50,678 Malo je. 460 00:27:50,920 --> 00:27:51,955 Sklonit ćemo ga. 461 00:27:52,080 --> 00:27:53,798 Ako tamo spava i mi tamo spavamo. 462 00:27:53,920 --> 00:27:56,673 Što si to uzeo? 463 00:27:57,240 --> 00:28:00,232 To je moj krevet, Nikad ga nisam imao. 464 00:28:00,400 --> 00:28:02,118 Želim živjeti tamo ispod plahti. 465 00:28:02,240 --> 00:28:03,560 - Neću više ustati. - Nadajmo se. 466 00:28:04,720 --> 00:28:05,596 tko je 467 00:28:07,480 --> 00:28:09,232 sta je ovo Gdje si ga kupila? 468 00:28:15,440 --> 00:28:17,238 - Da, pjevaj, pjevaj. - Ja sam darovit. 469 00:28:17,480 --> 00:28:18,675 Kakva vijest. 470 00:28:19,440 --> 00:28:21,113 Kap vode. 471 00:28:21,440 --> 00:28:23,033 Bože, kakva vožnja. 472 00:28:23,160 --> 00:28:25,674 - Malo ću eksplodirati. - Što se događa? 473 00:28:26,040 --> 00:28:27,633 Sad ću ti reći. 474 00:28:28,080 --> 00:28:29,559 Je li se Koloseum srušio? 475 00:28:30,600 --> 00:28:31,271 Hvala. 476 00:28:32,880 --> 00:28:35,633 Polako, inače će izazvati zagušenja. 477 00:28:36,680 --> 00:28:38,034 Sav si znojan. 478 00:28:38,520 --> 00:28:40,397 - Što se dogodilo? - Što je? 479 00:28:41,240 --> 00:28:42,514 Moram ti reći neke loše vijesti. 480 00:28:43,040 --> 00:28:45,395 Checchino je pobjegao s Konzervatorija. 481 00:28:45,840 --> 00:28:48,673 Vezali smo ga za krevet sa zvoncem oko vrata,.. 482 00:28:49,000 --> 00:28:52,914 ..ali kad smo krenuli za nije bilo načina da ga odvedem kirurgu. 483 00:28:53,600 --> 00:28:54,431 nestala. 484 00:28:54,880 --> 00:28:57,076 Ne razumijem što je to ove loše vijesti. 485 00:28:57,200 --> 00:29:00,192 Ako je pobjegao, bolje za njega. 486 00:29:01,000 --> 00:29:02,991 Onda ništa nisi shvatio. 487 00:29:03,200 --> 00:29:05,350 Konzervatorij vam daje nagovještaj. 488 00:29:05,520 --> 00:29:06,874 Imate četrdeset osam sati. 489 00:29:07,000 --> 00:29:07,910 Ako ne možete pronaći... 490 00:29:09,320 --> 00:29:12,199 ..moraš mu vratiti sav novac. 491 00:29:13,680 --> 00:29:15,079 Ali potrošili smo ga. 492 00:29:15,200 --> 00:29:18,238 - Ne znam što bih ti rekao. - Što da radimo? 493 00:29:18,360 --> 00:29:21,637 - Vrati se. - Ti se vrati. 494 00:29:22,800 --> 00:29:24,711 Ti to tamo ne razumiješ uklanjaju li i ovo? 495 00:29:25,320 --> 00:29:27,038 Želim uživati u tome do kraja. 496 00:29:27,320 --> 00:29:27,991 < Uživajte. 497 00:29:28,120 --> 00:29:30,714 Morat će me izvući iz toga mrtav. 498 00:29:32,400 --> 00:29:33,720 Možda sa svetim uljem. 499 00:29:34,480 --> 00:29:36,994 Da ne spominjem da ne oni samo žele novac... 500 00:29:37,400 --> 00:29:40,518 ..mogu te nazvati na sudu zbog prijevare. 501 00:29:40,960 --> 00:29:42,917 Mislit će da jesi Slažem se s klincem. 502 00:29:43,240 --> 00:29:46,756 Uvijek si nam pomagao, što možemo učiniti? 503 00:29:47,560 --> 00:29:50,393 Što ja znam. U drugim vremenima kad sam bio direktor... 504 00:29:50,760 --> 00:29:54,151 Ali sad sam se raspao. 505 00:29:56,400 --> 00:29:58,311 Jedini je pronaći Checchina. 506 00:29:59,800 --> 00:30:01,393 Koliko "Oče naš" moraš li reći? 507 00:30:01,520 --> 00:30:03,716 Trideset i tri, koliko ih je? godine Gospodnje. 508 00:30:03,920 --> 00:30:06,070 - A koliko ima stepenica? - Dvjesto četrdeset. 509 00:30:06,200 --> 00:30:08,999 - A koliko "Oče naš"? - Sedam tisuća osamsto dvadeset. 510 00:30:09,120 --> 00:30:11,475 Tada se Checchino nađe. 511 00:30:11,600 --> 00:30:13,955 Ostaje nam samo povjeravamo se Nebu. 512 00:30:14,160 --> 00:30:15,480 To je zadnja nada. 513 00:30:15,720 --> 00:30:17,472 Okrenuli smo Rim naglavačke kao čarapa. 514 00:30:17,640 --> 00:30:20,200 Kad bismo vas slušali... "Naći ću ga, Checchino." 515 00:30:20,520 --> 00:30:22,716 “Sada se puštam. 516 00:30:23,000 --> 00:30:24,229 Prebacio sam ga u Rim." 517 00:30:24,360 --> 00:30:26,715 Pogledaj tko silazi početi ponovno od nule. 518 00:30:27,400 --> 00:30:31,314 Marchionne je dobro rekao Konzervatorij nas je osudio. 519 00:30:31,600 --> 00:30:34,433 Policajci su ušli u kuću, čak ni da su otišli po... 520 00:30:34,560 --> 00:30:35,470 ..Martin Luther. 521 00:30:35,720 --> 00:30:38,155 Uspjeli smo pobjeći na vrijeme. 522 00:30:38,320 --> 00:30:40,914 Ali što mogu učiniti? Ovdje u Rimu sve nestaje. 523 00:30:41,040 --> 00:30:43,031 Romul je također nestao, osnivač,.. 524 00:30:43,160 --> 00:30:45,470 ... zamisli ako ne nestane Checchino koji je nitko. 525 00:30:45,640 --> 00:30:47,438 Ja ću mu odgovoriti. 526 00:30:48,520 --> 00:30:51,876 Kad bih imao imalo savjesti znao bi što ti je dužnost. 527 00:30:52,000 --> 00:30:53,673 Idi i zamijeni Checchina. 528 00:30:53,800 --> 00:30:56,758 Jedna stvar je stvorenje koji ništa ne zna... 529 00:30:57,200 --> 00:30:58,554 ..a stvoreni čovjek je jedno. 530 00:30:58,680 --> 00:31:00,751 Moram li te učiti ovim stvarima? 531 00:31:00,920 --> 00:31:03,389 znam život, Ja već imam prošlost. 532 00:31:03,520 --> 00:31:04,396 Ja ću dobro pjevati, pa što? 533 00:31:04,600 --> 00:31:07,638 Ne idem tamo. Nemoj me nasmijavati. 534 00:31:07,960 --> 00:31:10,395 Zadivljen sam kako je još uvijek slušam te. 535 00:31:10,880 --> 00:31:12,996 Kažem, predobro je biti muškarci. 536 00:31:13,160 --> 00:31:15,231 Ali što smo mi muškarci? 537 00:31:15,760 --> 00:31:17,194 Jeste li vi muškarci? 538 00:31:17,600 --> 00:31:18,237 Ne ha? 539 00:31:19,400 --> 00:31:20,151 Da. 540 00:31:23,040 --> 00:31:25,680 - Oh, pogledaj stražare. - Stražari? 541 00:31:26,320 --> 00:31:28,630 - Dolaze po nas. - Idemo u crkvu. 542 00:31:28,800 --> 00:31:31,758 Ne mogu nas uzeti, zar ne dječjeg vrtića vrijedi i za stepenice. 543 00:31:31,880 --> 00:31:34,110 - Ne, više ne vrijedi. - Kada se promijenilo? 544 00:31:34,280 --> 00:31:37,830 - Krenite od odmorišta. - Ovdje sam, den! 545 00:31:40,400 --> 00:31:42,596 A kada se srušim? 546 00:31:43,840 --> 00:31:46,275 Smij se, smij se, s tim stariš na ovom odmorištu. 547 00:31:46,520 --> 00:31:49,399 Mi se izmjenjujemo a vi? 548 00:32:04,840 --> 00:32:07,639 Pravo na azil ne završava u crkvi. 549 00:32:08,000 --> 00:32:10,879 Čak je i svećenik svet. Izgled. 550 00:32:12,040 --> 00:32:13,758 dopuštate li 551 00:32:14,120 --> 00:32:16,589 Ti idi, ja sam ovakav i siguran sam. 552 00:32:17,120 --> 00:32:17,951 Je li to dopušteno? 553 00:32:18,320 --> 00:32:20,072 Napravite put za nas, pozdrav imućnima. 554 00:32:20,400 --> 00:32:22,471 Opet nas je prevario. 555 00:32:22,680 --> 00:32:25,194 Sve dok mu sutana izdrži ne možemo ga uhititi. 556 00:32:29,720 --> 00:32:31,199 Idemo oko svijeta? 557 00:32:31,320 --> 00:32:33,914 - Moram ići tamo. - Ali odatle mi ne treba. 558 00:32:34,040 --> 00:32:36,156 Ali što ćeš učiniti? u San Giovanni in Laterano? 559 00:32:36,320 --> 00:32:38,152 - To je moja stvar. - A tko vam ih je tražio? 560 00:32:38,280 --> 00:32:39,873 Kakav si ti šumski čovjek. 561 00:32:40,040 --> 00:32:41,678 Ne s ovim fratrima više razmišljamo o tome. 562 00:32:41,800 --> 00:32:44,189 Moj brat također htio je biti fratar. 563 00:32:44,320 --> 00:32:46,152 Ajmo sada urediti i dnevni boravak? 564 00:32:46,320 --> 00:32:49,312 Kad se radi o vrućini svi su se fratri složili. 565 00:32:49,440 --> 00:32:50,236 Bravo, bravo. 566 00:32:51,320 --> 00:32:51,957 patrola! 567 00:32:54,600 --> 00:32:56,716 Jednom rukom! S drugom rukom! 568 00:32:56,960 --> 00:32:57,677 Bez ruku. 569 00:32:58,120 --> 00:33:00,839 Radimo li i mi šale? 570 00:33:00,960 --> 00:33:02,189 Rugam se policajcima. 571 00:33:04,040 --> 00:33:05,599 Odatle idemo na Sveti Ivan Lateranski. 572 00:33:05,720 --> 00:33:07,870 - Ali moram ići tamo. - Čemu tolika žurba? 573 00:33:08,000 --> 00:33:10,071 Nisu te ni čekali učiniti te Papom. 574 00:33:10,640 --> 00:33:12,358 Nisu te naučili strpljenje? 575 00:33:12,480 --> 00:33:13,038 - Ovuda. - Ne. 576 00:33:13,160 --> 00:33:13,718 - da - Ne. 577 00:33:13,840 --> 00:33:14,511 - da - Ne. 578 00:33:14,720 --> 00:33:16,358 < Meo, tražim te sat vremena. 579 00:33:16,480 --> 00:33:18,915 Tvoj me brat poslao, kaze da ide kuci,.. 580 00:33:19,080 --> 00:33:20,309 ..ali nemoj nikome reći. 581 00:33:20,520 --> 00:33:22,238 Želiš vidjeti da se vratio Checchino? 582 00:33:22,360 --> 00:33:24,033 Znao sam da se vraća. Vratimo se. 583 00:33:24,160 --> 00:33:27,198 - Ne, idemo sad dalje. - Ne, promijenio sam planove. 584 00:33:27,320 --> 00:33:28,230 Deveti! 585 00:33:29,320 --> 00:33:31,391 Ako želite ići tamo Neću te zadržavati. 586 00:33:31,720 --> 00:33:33,233 Kuda ideš, fratre? 587 00:33:33,360 --> 00:33:34,714 Mijenja se. 588 00:33:36,200 --> 00:33:38,476 I kamo sad da idem? 589 00:33:38,640 --> 00:33:40,517 Ne morate ići na Sveti Ivan Lateranski? 590 00:33:40,640 --> 00:33:42,119 - da - Onda idi. 591 00:33:44,240 --> 00:33:44,832 Ići. 592 00:33:46,160 --> 00:33:47,275 Ne znam kako dalje. 593 00:33:56,160 --> 00:33:58,151 Ali tko si ti, zvijezdo komet s repom? 594 00:33:58,960 --> 00:34:01,076 Znaš da si tamo ideš u moju kuću? 595 00:34:02,360 --> 00:34:04,033 Nemate jezik? 596 00:34:04,360 --> 00:34:06,271 Imam ga, ali imam i ja zavjet šutnje. 597 00:34:06,400 --> 00:34:09,552 Znaš da ne možemo govoriti bez razloga? 598 00:34:09,920 --> 00:34:13,117 Ako samostan izgori ne možemo tražiti pomoć. 599 00:34:13,240 --> 00:34:16,631 Imamo vrlo stroge zabrane koje ne možemo slomiti. 600 00:34:16,760 --> 00:34:17,909 Ali hodanje da. 601 00:34:18,040 --> 00:34:20,919 - Ne možemo razgovarati. - U redu. 602 00:34:21,080 --> 00:34:24,755 Eto, znao sam. Stani, moram nešto učiniti. 603 00:34:24,880 --> 00:34:26,917 Ali ne, odmah? 604 00:34:27,040 --> 00:34:29,509 Možeš ostati vezan. 605 00:34:29,880 --> 00:34:32,520 Ti ostani ovdje, a mi ćemo otići iza zida. 606 00:34:32,640 --> 00:34:34,199 Nećeš mu dopustiti da pobjegne. 607 00:34:34,320 --> 00:34:36,391 To će značiti da sam ga pustio da ostane sa glavom van... 608 00:34:36,520 --> 00:34:37,396 ..zar mi ne vjeruješ? 609 00:34:37,520 --> 00:34:40,399 Ako ne vjerujemo fratrima Kome da vjerujemo? 610 00:34:43,840 --> 00:34:45,717 I ostavi me. 611 00:34:47,560 --> 00:34:48,470 Traje minutu. 612 00:34:51,160 --> 00:34:51,991 Šešir. 613 00:34:53,680 --> 00:34:54,909 Ali kako, unutar šešira? 614 00:34:55,280 --> 00:34:57,590 Ali ne, daj mi ga. 615 00:35:00,000 --> 00:35:01,149 Vidiš li to? 616 00:35:02,800 --> 00:35:04,837 Vidi se, vidi se. 617 00:35:05,800 --> 00:35:06,790 Sad bježi. 618 00:35:07,760 --> 00:35:09,239 Tko si ti, sveti Martine? 619 00:35:09,480 --> 00:35:10,470 Da, na konju. 620 00:35:10,600 --> 00:35:13,479 Imam termin, ne mogu predstaviti s vama u nastavku. 621 00:35:13,600 --> 00:35:15,193 Hajde, bježi. 622 00:35:15,560 --> 00:35:16,277 Bježim, da. 623 00:35:16,560 --> 00:35:17,311 - Oh! - Ha? 624 00:35:17,560 --> 00:35:18,550 Mir i dobro. 625 00:35:21,000 --> 00:35:21,910 Vidjet ćemo se. 626 00:35:28,920 --> 00:35:29,637 Oh! 627 00:35:31,000 --> 00:35:31,956 to si ti 628 00:35:32,440 --> 00:35:34,113 Mislila sam da se vratio Checchino. 629 00:35:35,040 --> 00:35:37,714 Pogledajte što su učinili. 630 00:35:38,240 --> 00:35:39,753 Gdje su Sellerone i Panza Nera? 631 00:35:40,080 --> 00:35:41,832 Htjela sam ti nešto pokazati. 632 00:35:44,760 --> 00:35:46,080 Otvori ga. 633 00:35:47,520 --> 00:35:48,999 - Stvari? - Otvori. 634 00:35:53,240 --> 00:35:54,230 Kriste, Isuse, Marijo! 635 00:35:55,160 --> 00:35:56,230 To je odsječena glava. 636 00:35:56,760 --> 00:35:57,830 Izgled. 637 00:35:58,280 --> 00:35:59,839 Bojiš li se da će te ugristi? 638 00:36:00,680 --> 00:36:01,511 tko je 639 00:36:04,280 --> 00:36:05,918 Pogledaj tko je ovdje. 640 00:36:07,200 --> 00:36:08,190 Poznajem ga da. 641 00:36:09,400 --> 00:36:11,152 On je veliki šef koji držao je baklju,.. 642 00:36:11,400 --> 00:36:13,073 ..ono o šali princu. 643 00:36:14,840 --> 00:36:17,798 Napravio je stopalo kao štruca kruha. 644 00:36:18,760 --> 00:36:21,559 Ali smrtne kazne bila su dva. 645 00:36:22,040 --> 00:36:24,839 Jedan za njega, koji on nema spriječio zločin,.. 646 00:36:25,120 --> 00:36:28,238 ..drugi za jednog nepoznata osoba.. 647 00:36:28,760 --> 00:36:32,390 ..što zapravo i jest korak je bio u plamenu. 648 00:36:36,320 --> 00:36:38,914 Ali nije se znalo tko je to učinio. 649 00:36:40,480 --> 00:36:41,629 Onog drugog nitko nije vidio. 650 00:36:41,920 --> 00:36:42,955 00:36:45,830 < Ja sam bio onaj s nosilima. 652 00:36:46,880 --> 00:36:49,440 Nema tu šale. 653 00:36:50,760 --> 00:36:53,400 Ovdje su mi otpilili glavu ja također. 654 00:36:54,200 --> 00:36:55,759 Ne moraš nikome ništa reći. 655 00:36:56,200 --> 00:37:00,034 Daju sto kruna kao nagradu onima koji te prijavljuju. 656 00:37:00,160 --> 00:37:02,629 Ali ti ne znaš ništa. 657 00:37:05,920 --> 00:37:06,796 Ovisi. 658 00:37:08,480 --> 00:37:09,390 Kako to "ovisi"? 659 00:37:10,000 --> 00:37:11,752 Ovisi o čemu želite biti posječeni. 660 00:37:12,040 --> 00:37:15,032 Netko mora otići tamo na Konzervatoriju. 661 00:37:15,200 --> 00:37:17,191 Vaša obitelj ima treba novac. 662 00:37:17,400 --> 00:37:19,960 00:37:22,519 Prodali ste se Sotoni. 664 00:37:31,120 --> 00:37:34,397 Ali moram se vjenčati, jesmo već gotova papirologija. 665 00:37:35,520 --> 00:37:39,195 Možemo vam dati milost pokazati ti posljednji put. 666 00:37:41,400 --> 00:37:44,279 Također zato što je ispravno da kažeš da se više ne ženiš njome. 667 00:37:47,680 --> 00:37:51,036 Napast ću ga u glavu kod slavoluka Santo Spirito.. 668 00:37:51,240 --> 00:37:54,835 ..po nalogu krvnika, usklađen s rečenicom. 669 00:37:58,800 --> 00:38:00,916 Ali što ti se dogodilo? 670 00:38:01,160 --> 00:38:02,355 Čemu tolika žurba? 671 00:38:02,960 --> 00:38:04,951 A ovo mjesto? Bojim se. 672 00:38:05,360 --> 00:38:08,352 Ne mogu ti sada objasniti, nema vremena za gubljenje. 673 00:38:08,520 --> 00:38:10,511 Zaručeni smo šest mjeseci. 674 00:38:11,000 --> 00:38:13,071 Sjedni, ne mogu ti pomoći više ne čekati. 675 00:38:18,680 --> 00:38:19,317 Kao? 676 00:38:20,360 --> 00:38:22,033 Ti si me natjerao da dođem samo za ovo? 677 00:38:22,200 --> 00:38:24,032 Šuti, minute su mi odbrojane. 678 00:38:24,160 --> 00:38:27,471 Učini prijatelju uslugu, ostani sretna i ti. 679 00:38:31,560 --> 00:38:33,153 Ali što tražite? 680 00:38:33,480 --> 00:38:36,120 - Opusti se. što te briga - Ne! Ne! 681 00:38:36,880 --> 00:38:38,632 Ostavite me! Vidi, ugrist ću te. 682 00:38:38,760 --> 00:38:42,515 Da, radi mi sve, maltretiraj me. 683 00:38:42,680 --> 00:38:45,240 Sviđaš mi se takav. 684 00:38:45,480 --> 00:38:47,949 Ne, ostavi me! 685 00:38:48,440 --> 00:38:49,191 Budi dobra. 686 00:38:50,520 --> 00:38:52,591 Čekamo objave. 687 00:39:12,520 --> 00:39:13,874 Kako sam bila glupa što sam rekla ne. 688 00:39:16,040 --> 00:39:17,599 Ali nakon što se vjenčamo, ponovit ćemo to. 689 00:39:20,440 --> 00:39:21,191 Evo ga. 690 00:39:22,960 --> 00:39:26,954 Htio sam s tobom razgovarati o ovome, ali nisi mi dao vremena. 691 00:39:27,360 --> 00:39:29,954 - Prokletstvo, moj si skočio na. - to? 692 00:39:32,200 --> 00:39:35,875 Gle,... sakrio bih se ispod cigle. 693 00:39:37,480 --> 00:39:38,595 Ne mogu se više udati za tebe. 694 00:39:38,720 --> 00:39:42,031 Ne prekidaj me inače ću izgubiti nit.. 695 00:39:42,600 --> 00:39:44,193 ..i ne mogu ti reći istinu. 696 00:39:45,800 --> 00:39:47,996 Sjećaš se dana kada je jesmo li išli u crkvu? 697 00:39:49,480 --> 00:39:51,278 Vratio sam se i... 698 00:39:51,760 --> 00:39:53,910 K vragu, počelo je sve od Îì. 699 00:39:55,720 --> 00:39:56,437 pa... 700 00:39:58,360 --> 00:40:00,954 ..Imao sam poziv. 701 00:40:02,240 --> 00:40:03,196 postajem fratar. 702 00:40:03,960 --> 00:40:06,031 Moram se odreći užitaka, postajem fratar. 703 00:40:06,360 --> 00:40:07,759 Ne na savjest nikad ne razmišljaju o tome. 704 00:40:07,880 --> 00:40:08,756 hej 705 00:40:09,240 --> 00:40:11,277 - Uvijek držiš uže? - da 706 00:40:12,120 --> 00:40:13,030 Pokušajte pucati. 707 00:40:18,720 --> 00:40:20,757 Svako malo mi uputi određene tirade. 708 00:40:20,920 --> 00:40:22,718 Bila je to vizija. 709 00:40:23,840 --> 00:40:24,591 Lepet krila. 710 00:40:26,520 --> 00:40:28,716 A koga vidim s ravnim krilima? 711 00:40:29,120 --> 00:40:30,440 Arkanđeo Sveti Mihael. 712 00:40:31,560 --> 00:40:33,153 I čini me... 713 00:40:34,320 --> 00:40:35,310 On kaže... 714 00:40:35,720 --> 00:40:36,755 Ali što on kaže? 715 00:40:37,200 --> 00:40:38,395 ja ti kažem. 716 00:40:40,760 --> 00:40:45,675 Ah! On kaže: "Bartolomej, Bartolomeo"... it. 717 00:40:46,360 --> 00:40:50,399 Kaže: “Kad u knjiga Gospodnja.. 718 00:40:50,760 --> 00:40:53,115 ..za svakog postoji jedan linija grijeha,.. 719 00:40:53,840 --> 00:40:58,118 ..ima šest stranica za tebe." Što želimo učiniti? 720 00:40:58,520 --> 00:40:59,715 I... 721 00:41:00,440 --> 00:41:03,671 - "Čuvajte se...". - Pazi na sebe. 722 00:41:04,080 --> 00:41:07,198 Lažljivac. ubit ću te! 723 00:41:07,480 --> 00:41:08,356 Jeste li ponovno razmišljali o tome? 724 00:41:21,320 --> 00:41:22,754 Sada mi ti pomozi. 725 00:41:23,360 --> 00:41:25,874 Kad bih vidio kako si ružan sad kad si razgovarao s nama. 726 00:41:26,000 --> 00:41:27,832 Kako i ti izgledaš? 727 00:41:28,040 --> 00:41:29,110 Ti koji si najbolji... 728 00:41:29,240 --> 00:41:31,072 Makni se od mene. 729 00:41:31,480 --> 00:41:34,598 Ne! Ne! Ne! Razbijam ga! 730 00:41:34,720 --> 00:41:36,870 Ja sam neprenosiv. 731 00:41:37,040 --> 00:41:38,633 Ja prvi umirem. 732 00:42:23,680 --> 00:42:26,638 Ajmo jedna za djedovu picu,.. 733 00:42:28,640 --> 00:42:31,553 ..još jedan za pičku mamu. 734 00:42:32,680 --> 00:42:33,431 Maca mama. 735 00:42:34,560 --> 00:42:37,598 I još jedan za tatu mačića. 736 00:42:38,920 --> 00:42:39,990 I za svaku mačku po jedan... 737 00:42:40,640 --> 00:42:42,551 Htio sam reći maco mali sin. 738 00:42:42,920 --> 00:42:44,115 Ti si poput mene. 739 00:42:44,880 --> 00:42:45,870 Želite li savjet? 740 00:42:46,400 --> 00:42:47,959 Nemojte se i dalje osjećati loše. 741 00:42:48,280 --> 00:42:52,194 Moraš se odmah vezati, najgore je učinjeno. 742 00:42:53,080 --> 00:42:54,514 Znaš da imaju nas sastaviti? 743 00:42:54,920 --> 00:42:58,231 Ni s kim se ne svađam. 744 00:42:58,520 --> 00:42:59,794 Stvar? kako se zoves 745 00:43:00,000 --> 00:43:02,150 Matteuccio i njega Girolamo. 746 00:43:02,320 --> 00:43:05,039 - Lijepo od mame. - Jesi li rođen ovakav? 747 00:43:05,560 --> 00:43:06,516 Kao i pjesnici. 748 00:43:07,160 --> 00:43:08,912 - Jesmo li mi tamo rođeni? - Postajemo jedno. 749 00:43:09,040 --> 00:43:11,475 Vidi, sad ću te spustiti na pod. 750 00:43:11,960 --> 00:43:15,874 Završite sami. vilica, Međutim, oduzimam ga. 751 00:43:16,000 --> 00:43:17,229 Pokazat ću ti sobu. 752 00:43:18,240 --> 00:43:20,709 Gdje ti se sviđa krevet? Uzimaš li ovo? 753 00:43:21,120 --> 00:43:24,078 Blizu si kamina, ako vam je hladno možete se ugrijati. 754 00:43:24,680 --> 00:43:25,556 Ali što me briga. 755 00:43:26,320 --> 00:43:28,914 Ne možeš biti tolika neznalica. 756 00:43:29,320 --> 00:43:30,958 Htio sam ti učiniti ljubaznost. 757 00:43:31,320 --> 00:43:32,116 nova si 758 00:43:33,160 --> 00:43:34,036 Neću više razgovarati s tobom. 759 00:43:38,560 --> 00:43:39,880 Voliš li mjesec? 760 00:43:41,600 --> 00:43:42,271 mjesec? 761 00:43:43,160 --> 00:43:45,993 Kad pogledam, sa to veliko bijelo lice... 762 00:43:46,120 --> 00:43:50,353 ..nos, usta, oči, Ovdje me hvata nostalgija. 763 00:43:52,080 --> 00:43:53,832 A cvijeće, volite li ga? 764 00:43:55,080 --> 00:43:57,230 Prekrasan buket cvijeća. 765 00:44:00,360 --> 00:44:02,670 - Jeste li primijetili? - O čemu? 766 00:44:04,520 --> 00:44:07,114 S vremenom, brada ne više ti raste. 767 00:44:07,920 --> 00:44:11,356 Bokovi vam se smanjuju a tvoja prsa izlaze. 768 00:44:15,200 --> 00:44:18,989 Ali prođi tijelo. Ima ih koji su rođeni bogalj, koji nema oko. 769 00:44:19,920 --> 00:44:24,039 Ono što vas najviše obeshrabruje je da k tebi dolazi ženska duša... 770 00:44:24,840 --> 00:44:27,070 ..dok iznutra ostaneš čovjek! 771 00:44:28,840 --> 00:44:29,796 To je užasno. 772 00:44:32,040 --> 00:44:34,077 Da razjasnimo. 773 00:44:34,240 --> 00:44:36,117 Ovo je za Mary, majstorova nećakinja. 774 00:44:36,240 --> 00:44:38,595 Napravio sam ga svojim rukama, kad biste znali kako je to delikatno. 775 00:44:38,720 --> 00:44:40,233 Dva mjeseca da ga izvezem. 776 00:44:40,960 --> 00:44:42,519 Izvučena je žica. 777 00:44:44,720 --> 00:44:47,109 Ali koliko to traje? ovako se smanjivati? 778 00:44:47,400 --> 00:44:49,277 Da postaneš kao ja? Život. 779 00:44:50,000 --> 00:44:51,877 Ne, kažem, za tečaj. 780 00:44:52,000 --> 00:44:53,434 - Podučavanje. - Ha? 781 00:44:53,680 --> 00:44:55,591 Tri godine, da postanem gay. 782 00:44:55,960 --> 00:44:56,870 Glas. 783 00:44:57,600 --> 00:45:00,638 Sve dok si mlad možda si znatiželjan,.. 784 00:45:00,920 --> 00:45:02,638 ..loše je kad ostariš. 785 00:45:02,960 --> 00:45:05,474 Ljudi zastanu, pogleda te i kaže:.. 786 00:45:05,600 --> 00:45:08,069 .."Što hoće ova starica obučen kao muškarac?" 787 00:45:11,200 --> 00:45:11,996 Idemo. 788 00:45:14,360 --> 00:45:17,910 Čovjek ima modricu na oku jer je libertin.. 789 00:45:18,040 --> 00:45:19,314 ..i posvećuje se porocima. 790 00:45:19,680 --> 00:45:21,273 00:45:24,392 < ..ovako crna bolje stoji prirodno ispod očiju. 792 00:45:24,680 --> 00:45:26,159 00:45:27,679 < ..zbog boje lica.. 794 00:45:27,800 --> 00:45:28,870 < ..odmah je smiješno. 795 00:45:29,600 --> 00:45:34,197 Čovjeku je dovoljan samo jedan madež, inače nije muško. 796 00:45:35,480 --> 00:45:39,758 Žena je, međutim, ružičasta. Slatka ruža ruža. 797 00:45:39,920 --> 00:45:42,150 Značilo bi skromnost. 798 00:45:42,320 --> 00:45:46,393 Obrva je izvijena. 799 00:45:46,920 --> 00:45:48,672 < Usta su srce. 800 00:45:49,160 --> 00:45:52,915 < Kvalitetna dama ima osam madeža. 801 00:45:53,160 --> 00:45:55,515 < Ne brini, ući će. 802 00:45:55,840 --> 00:45:57,717 < Ako želi da joj se udvara.. 803 00:45:57,840 --> 00:45:58,477 < ..dobi madež.. 804 00:45:58,600 --> 00:45:59,749 < ..u obliku cvijeta. 805 00:46:00,280 --> 00:46:01,509 < Dobro učite. 806 00:46:01,640 --> 00:46:03,551 < Što više prijavljujete... 807 00:46:03,680 --> 00:46:05,273 Onda otkazujem. 808 00:46:08,200 --> 00:46:09,315 Proklet bio. 809 00:46:18,760 --> 00:46:20,398 Kakav ružan glas još uvijek imaš. 810 00:46:20,560 --> 00:46:21,755 Pun si crnih nota. 811 00:46:24,400 --> 00:46:27,119 Jedan, dva, tri. Garbo. 812 00:46:27,840 --> 00:46:30,514 S milošću, s gracioznošću. 813 00:46:30,640 --> 00:46:32,711 Desno, lijevo. 814 00:46:32,920 --> 00:46:37,551 Toga se u kazalištu morate sjetiti moraš se ponašati kao žena. 815 00:46:38,480 --> 00:46:40,756 On je taj zbog kojeg griješim. 816 00:46:41,160 --> 00:46:43,674 Pokušajte biti opušteniji. 817 00:46:43,920 --> 00:46:45,752 Kao što vidite, dolazite sa sela. 818 00:46:46,080 --> 00:46:48,594 Moja nećakinja Maria bi ostala tako dobar u kazalištu. 819 00:46:48,760 --> 00:46:50,558 Šteta što Papa to ne želi. 820 00:46:50,800 --> 00:46:52,438 Ona sve zna učiniti prirodno. 821 00:46:52,680 --> 00:46:54,432 Promatrajte i oponašajte. 822 00:46:55,960 --> 00:46:56,791 poštovanje. 823 00:46:58,800 --> 00:46:59,710 Užas. 824 00:47:02,680 --> 00:47:03,431 < Sluga. 825 00:47:04,720 --> 00:47:05,596 Tajna. 826 00:47:08,920 --> 00:47:09,910 < Poštovanje. 827 00:47:15,120 --> 00:47:15,757 Pivo. 828 00:47:17,800 --> 00:47:19,234 < Pomirišimo ružu. 829 00:47:21,200 --> 00:47:25,398 < Šmrkati, širiti nos. 830 00:47:28,040 --> 00:47:29,633 Uzeo si moj kist za oči? 831 00:47:30,080 --> 00:47:32,037 Stavila sam ga na policu. 832 00:47:33,000 --> 00:47:34,149 < Pazi, eh! 833 00:47:35,200 --> 00:47:36,998 Ne želim sebe ništa ne diraš, razumiješ? 834 00:47:37,200 --> 00:47:38,315 Moje stvari su moje. 835 00:47:38,720 --> 00:47:40,233 Ako želite četku, možete je kupiti. 836 00:47:41,280 --> 00:47:42,634 dosadilo mi je. 837 00:47:43,240 --> 00:47:44,355 Ja ću sve zatresti! 838 00:47:47,600 --> 00:47:48,317 Mrziti. 839 00:47:50,400 --> 00:47:52,710 - Ali što mi se dogodilo? - Oh mama. 840 00:47:53,560 --> 00:47:55,631 < Ne, oprosti. Mali poljubac. 841 00:47:56,080 --> 00:47:57,115 Oprosti, oprosti. 842 00:47:58,680 --> 00:48:00,239 Ali što me briga za kist? 843 00:48:01,680 --> 00:48:02,476 Mrziti! 844 00:48:03,160 --> 00:48:05,356 Ovdje samo postajem glup. 845 00:48:05,960 --> 00:48:07,473 Tri godine moraju proći. 846 00:48:09,240 --> 00:48:10,878 Ovo okruženje mi ide u glavu. 847 00:48:13,000 --> 00:48:15,276 Morate se pomiriti. 848 00:48:16,200 --> 00:48:19,158 00:48:24,075 Uplašio si me. čak ni ne moja teta radi ove scene. 850 00:48:24,840 --> 00:48:27,912 Imao si dva oka, izgledao si ludo. 851 00:48:31,120 --> 00:48:31,996 Lud. 852 00:48:32,320 --> 00:48:34,709 Lud! Lud! 853 00:48:35,160 --> 00:48:39,154 I ja sam se branio za mnoge godine, ali onda dođe vrijeme... 854 00:48:39,280 --> 00:48:40,509 ..da moraš odustati. 855 00:48:40,680 --> 00:48:42,956 Jer nema se što raditi. 856 00:48:53,760 --> 00:48:54,318 Uf! 857 00:49:56,520 --> 00:49:59,319 00:50:10,635 Ali što ti želiš? 859 00:50:11,240 --> 00:50:14,039 Želim da mi kažeš istinu. Što ste sanjali? 860 00:50:14,920 --> 00:50:16,593 - Ništa. - Ne! 861 00:50:17,600 --> 00:50:19,671 Tvoje nije bio san od kastriranog. 862 00:50:20,080 --> 00:50:21,400 Šokirao si me. 863 00:50:21,640 --> 00:50:24,393 Proučavam te neko vrijeme. 864 00:50:25,040 --> 00:50:29,079 - Nastavi brijati. - Dobro, ali što... 865 00:50:30,040 --> 00:50:34,113 Drugu večer, kad je prošlo starica s grbavcem,... 866 00:50:34,240 --> 00:50:37,995 - Pa? - Napravio si čaroliju kao muškarac. 867 00:50:39,440 --> 00:50:40,032 ono? 868 00:50:41,120 --> 00:50:43,714 Ostala si kao majka on te je napravio. 869 00:50:44,120 --> 00:50:45,394 < Možeš pjevati kako hoćeš.. 870 00:50:45,520 --> 00:50:47,193 < ..ali tvoje je samo farsa. 871 00:50:52,000 --> 00:50:53,832 Drago mi je da si me uhvatio. 872 00:50:54,360 --> 00:50:55,589 < Sve ovo vrijeme... 873 00:50:55,720 --> 00:50:59,429 ..s ovom tajnom, bez moći reći bilo kome. 874 00:51:03,680 --> 00:51:04,670 Matteuccio,.. 875 00:51:06,160 --> 00:51:07,753 ..život je trgovina.. 876 00:51:08,880 --> 00:51:10,439 ...a u Rimu se može kupiti sve. 877 00:51:12,440 --> 00:51:12,998 Sve. 878 00:51:16,600 --> 00:51:17,829 00:51:22,397 Kupio sam si kirurga. 880 00:51:24,960 --> 00:51:28,078 Ali košta me. Ubijte tu pijavicu. 881 00:51:28,240 --> 00:51:29,753 Jesi li ostao čovjek? 882 00:51:31,480 --> 00:51:33,676 Ali misliš li da sam bolji od tebe? 883 00:51:34,880 --> 00:51:36,029 Još sam gori. 884 00:51:37,360 --> 00:51:39,636 Barem vama ove fantazije... 885 00:51:40,760 --> 00:51:43,320 Misli na mene, moram se pretvarati. 886 00:51:44,440 --> 00:51:45,874 Što ako me pronađu? 887 00:51:47,400 --> 00:51:48,799 Ostao si čovjek! 888 00:51:52,840 --> 00:51:55,798 I kakav je osjećaj sanjati o ženi? 889 00:51:56,120 --> 00:51:56,837 Kakav je osjećaj? 890 00:51:58,320 --> 00:52:00,914 Onda ne znaš ništa. 891 00:52:02,400 --> 00:52:04,118 Kao da sam stvarno tamo. 892 00:52:06,560 --> 00:52:08,517 Naravno kad se probudiš... 893 00:52:10,800 --> 00:52:12,393 Sanjao sam Terezu. 894 00:52:14,240 --> 00:52:16,117 Tko zna gdje je otišla. 895 00:52:45,720 --> 00:52:47,313 Kako je lijep moj sin. 896 00:52:47,640 --> 00:52:49,313 Ali kada će nam dati novac? 897 00:52:50,080 --> 00:52:52,037 Kad je završio Ja ću se pobrinuti za pjevanje. 898 00:53:04,280 --> 00:53:05,156 imam svrbež. 899 00:53:06,440 --> 00:53:09,159 - Na nosu su poljupci. - Idemo! 900 00:54:05,160 --> 00:54:06,434 Sramim se zbog njega. 901 00:54:07,080 --> 00:54:08,912 On je sretan. 902 00:54:09,840 --> 00:54:11,717 Pogledajte poteze koje radi. 903 00:54:36,600 --> 00:54:38,591 Debitiramo bez toga plješću rukama? 904 00:54:38,720 --> 00:54:40,677 Da, na njušku ti plješću rukama. 905 00:54:41,480 --> 00:54:44,711 Čut ćete taj aplauz onima koji ih zaslužuju. 906 00:54:45,520 --> 00:54:48,273 Želi aplauz. Što te više osjećam, što me više nasmijavaš. 907 00:54:48,800 --> 00:54:50,359 Nemoj da vidim da moram pjevati. 908 00:54:50,520 --> 00:54:53,034 ja sam kastriran, Nisam samac. 909 00:54:53,520 --> 00:54:56,160 Dat ću ti pizzu koju ti lupim se po glavi. 910 00:54:56,480 --> 00:54:58,869 Tamo su mi otac i majka, traže mi novac... 911 00:54:59,000 --> 00:54:59,831 ..odlazim. 912 00:55:00,080 --> 00:55:01,991 Pogledaj što ti se događa pala je ukosnica. 913 00:55:39,080 --> 00:55:40,434 Jeste li vidjeli Mea? 914 00:55:40,560 --> 00:55:43,473 Otišao je jer ako su došli otac ili majka.. 915 00:55:43,600 --> 00:55:44,715 ...tražili su mu novac. 916 00:55:45,000 --> 00:55:46,593 - 'Pseći sin. - Što kažeš? 917 00:55:46,800 --> 00:55:47,835 Odgurnuti. 918 00:55:48,920 --> 00:55:50,149 Bravo. 919 00:55:50,640 --> 00:55:52,472 Jeste li vidjeli da ste dobro pjevali? 920 00:55:52,600 --> 00:55:55,353 Pusti me danas na miru Ne osjećam se dobro. 921 00:55:56,040 --> 00:55:59,556 - Što nije u redu s tobom? - Što ja znam? sinoć sam te sanjao. 922 00:55:59,720 --> 00:56:02,394 Lijepo, ali meni se to nikad nije dogodilo sanjati ženu. 923 00:56:02,560 --> 00:56:04,358 Znate moje uvjete. 924 00:56:04,960 --> 00:56:08,919 Vidi, ne znam zašto ja ove fantazije dolaze. 925 00:56:09,320 --> 00:56:11,038 Ne ispunjavam uvjete za tebe. 926 00:56:11,240 --> 00:56:14,312 mogu te voljeti, ali samo u čistoći. 927 00:56:14,640 --> 00:56:18,031 I nisi sretan? Zašto postaješ tužan? 928 00:56:18,640 --> 00:56:20,233 Zar nije lijepo voljeti sebe? 929 00:56:21,080 --> 00:56:22,514 I ja tebe jako želim. 930 00:56:23,720 --> 00:56:24,471 Matteuccio,.. 931 00:56:25,840 --> 00:56:27,239 ..kao brat. 932 00:56:30,000 --> 00:56:31,991 Ali želio bih se udati za tebe! 933 00:56:33,880 --> 00:56:35,314 00:56:39,997 < Večeras je natjecanje. 935 00:56:40,760 --> 00:56:42,080 Mi radimo ovdje. 936 00:56:42,280 --> 00:56:44,351 - Ali za koga ste me smatrali? - Ali što ti želiš? 937 00:56:46,400 --> 00:56:47,071 Ali. 938 00:56:50,080 --> 00:56:52,356 Ne smijete se dati zbuniti od haljine. 939 00:56:52,480 --> 00:56:54,118 Don Ascanio stiže, dobra mušterija. 940 00:56:55,000 --> 00:56:58,038 Dame, večeras ja Osjećam se kao vrag. 941 00:56:58,920 --> 00:57:00,991 < Prestani s tim. 942 00:57:03,000 --> 00:57:04,752 Jeste li slijepi? 943 00:57:05,760 --> 00:57:09,594 Lijepa brineta, imam slobodnu kuću, što želimo učiniti? 944 00:57:10,960 --> 00:57:14,510 Vaša Ekscelencijo, prihvatite nesporazum. Nisam ja kao oni, ozbiljan sam. 945 00:57:15,120 --> 00:57:18,397 Ali ja nemam tebe bez poštovanja. 946 00:57:19,640 --> 00:57:22,280 - I ne vjerujem ti. - Kamo ideš? 947 00:57:22,760 --> 00:57:25,400 Vi ste sluga, ako je princ poziva te moraš gore. 948 00:57:25,520 --> 00:57:28,080 - Ne možeš raditi što hoćeš. - Što držiš? 949 00:57:28,720 --> 00:57:29,630 Zašto se tjerate na molitvu? 950 00:57:29,840 --> 00:57:32,992 Ne treba me pitati. Onda će biti lijep dar. 951 00:57:33,840 --> 00:57:35,194 - Onda, kada? - Poslije. 952 00:57:35,760 --> 00:57:37,592 - Ne dolazim. - Uzjaši! 953 00:57:40,920 --> 00:57:41,591 dobro, ha? 954 00:57:46,880 --> 00:57:51,477 Ti ćeš biti princ, ali se osjećaš loše za stolom. 955 00:57:53,040 --> 00:57:55,509 Kad moja žena nije tu Podivljam. 956 00:57:59,120 --> 00:57:59,791 Slušaj,.. 957 00:58:01,840 --> 00:58:03,353 ..jedno mi nije bilo jasno,.. 958 00:58:04,640 --> 00:58:07,473 ..ali što si ti, sluga ili kurva? 959 00:58:09,440 --> 00:58:12,000 Ekselencijo, što kažete? 960 00:58:12,600 --> 00:58:16,275 Prestanite s tom "izvrsnošću". 961 00:58:16,440 --> 00:58:17,555 Zovite me Ascanio. 962 00:58:20,920 --> 00:58:21,751 Zdravlje. 963 00:58:23,440 --> 00:58:23,952 princ... 964 00:58:24,880 --> 00:58:29,033 Ascanio, ovo vino dobro se nosiš s tim. 965 00:58:32,240 --> 00:58:34,311 U pravu si, nemojmo gubiti vrijeme. 966 00:58:34,480 --> 00:58:35,276 Daj mi poljubac. 967 00:58:35,400 --> 00:58:38,711 Ne! Ne! Nije za zloća, ne mogu. 968 00:58:39,400 --> 00:58:40,720 Bit će to iz straha Božjega. 969 00:58:42,360 --> 00:58:44,431 Ali ne, dođi, poljubac za početak. 970 00:58:44,560 --> 00:58:47,200 ne mogu 971 00:58:47,640 --> 00:58:50,234 Jači je od mene, gadi mi se. 972 00:58:51,000 --> 00:58:51,637 Stop! 973 00:58:52,840 --> 00:58:54,911 - Ne tjeraj me da trčim. - Na komandama. 974 00:58:58,520 --> 00:59:01,592 Radi kako hoćeš, ja ne mogu sila. 975 00:59:02,520 --> 00:59:03,669 Očito je da ti se ne sviđam. 976 00:59:04,080 --> 00:59:04,990 Ne, naprotiv. 977 00:59:06,000 --> 00:59:07,513 Kao princ ti jesi zgodan mali čovjek. 978 00:59:07,640 --> 00:59:11,270 Šteta što ti nedostaje mali poklon. Fin, ukusan predmet. 979 00:59:12,960 --> 00:59:14,314 Skoro sam kao da ću vam pokazati. 980 00:59:14,440 --> 00:59:16,192 < Ne možete se uvjeriti, ali... 981 00:59:16,720 --> 00:59:19,553 < To je dar princa. 982 00:59:23,360 --> 00:59:25,158 o čemu se radi 983 00:59:27,720 --> 00:59:29,119 Znatiželjan si, ha? 984 00:59:30,440 --> 00:59:31,999 Želite li ponovno razmisliti? 985 00:59:33,520 --> 00:59:34,715 Uvijek sam voljan. 986 00:59:36,640 --> 00:59:37,471 što ti misliš 987 00:59:41,680 --> 00:59:43,751 - Pa to su naušnice. - da 988 00:59:44,200 --> 00:59:46,350 Ali s dva tirkiza koji izgledaju kao dva oraha. 989 00:59:51,640 --> 00:59:53,756 Tko zna kako ti dobro stoje. 990 00:59:54,000 --> 00:59:56,514 S ovim curama koje ti daju nalazite na mjestu ušiju. 991 01:00:01,480 --> 01:00:03,517 - Mogu li ih vidjeti? - Ne! 992 01:00:04,360 --> 01:00:05,589 I što onda ima za vidjeti? 993 01:00:06,120 --> 01:00:09,636 Rekao sam ti da ću ti ih dati, ali kasnije. 994 01:00:12,880 --> 01:00:13,870 < Dat ću ti ih,.. 995 01:00:15,080 --> 01:00:15,672 ..poslije. 996 01:00:19,560 --> 01:00:20,356 Askanije! 997 01:00:24,560 --> 01:00:25,914 Ascanio, našao sam. 998 01:00:26,640 --> 01:00:27,675 Idemo se družiti. 999 01:00:28,400 --> 01:00:32,394 doći ću te posjetiti, idemo u šetnju. 1000 01:00:32,520 --> 01:00:35,478 - Želiš li se zaručiti sa mnom? - Ne, kakve to veze ima s tim. 1001 01:00:35,600 --> 01:00:38,956 Ne znam, razgovarajmo. 1002 01:00:44,360 --> 01:00:45,953 Volite li naušnice? 1003 01:00:46,280 --> 01:00:47,873 Ružna pohlepna djevojka. 1004 01:00:49,600 --> 01:00:52,114 - Stvarno su prekrasni. - Želiš li ih probati? 1005 01:00:52,800 --> 01:00:54,473 Napadni ih, hajde. hajde 1006 01:00:58,840 --> 01:01:01,878 - Ionako se ne dam kupiti. - Želim vidjeti kako te gledaju. 1007 01:01:02,520 --> 01:01:03,351 Hajde, stavi ih. 1008 01:01:06,360 --> 01:01:07,077 evo ti 1009 01:01:07,960 --> 01:01:08,597 hajde 1010 01:01:09,480 --> 01:01:10,197 Stavite ih. 1011 01:01:12,800 --> 01:01:14,518 Ali ti nemaš rupe do ušiju. 1012 01:01:14,840 --> 01:01:17,116 Ne, rođen sam bez toga. 1013 01:01:17,760 --> 01:01:19,478 Sve su žene rođene bez toga. 1014 01:01:19,720 --> 01:01:21,631 Tvoja majka nije tu za tebe ima li djevojačkih poteza? 1015 01:01:21,760 --> 01:01:23,353 Ja sam siroče. 1016 01:01:23,600 --> 01:01:24,749 A onda sam morala postati redovnica. 1017 01:01:24,880 --> 01:01:26,951 Tada poglavar kaže: "Nemojmo ih raditi,.. 1018 01:01:27,080 --> 01:01:29,117 ..ionako nosi kapu." 1019 01:01:45,440 --> 01:01:47,909 ne brini, Napravit ću ih za tebe. 1020 01:01:53,360 --> 01:01:56,352 - Ali što? - Rupe. 1021 01:01:57,960 --> 01:01:58,597 Što nam treba? 1022 01:02:07,640 --> 01:02:10,393 Želiš li me stvarno probosti? 1023 01:02:10,800 --> 01:02:13,872 Naravno, sviđa mi se žena koja ostaje uredna. 1024 01:02:14,000 --> 01:02:17,709 Ostanite mirni! Ako te probodem s hladna vilica Povrijedit ću te 1025 01:02:23,040 --> 01:02:23,677 Askanije! 1026 01:02:24,960 --> 01:02:27,395 Askanije! Ne želim ih naušnice. 1027 01:02:27,600 --> 01:02:28,476 Idemo u krevet. 1028 01:02:32,400 --> 01:02:35,313 Jesi li me uzeo za idiota? Vjerovali ste da te nisam prepoznao? 1029 01:02:36,200 --> 01:02:38,589 Također znam da si to bio ti da opečem nogu. 1030 01:02:38,760 --> 01:02:40,717 Hvala Bogu da jesam na oporavku... 1031 01:02:40,920 --> 01:02:44,231 ..i ohladio sam svoj bijes ako ne Dao bih ti odrubiti glavu. 1032 01:02:47,720 --> 01:02:48,596 znala sam. 1033 01:02:49,160 --> 01:02:51,800 Mogao sam se zakleti da idem tamo da se opet lupi po njušci. 1034 01:02:55,240 --> 01:02:57,356 Ali nije za glavu što onda opet misliš o tome? 1035 01:02:59,880 --> 01:03:01,837 Ne, ne brini. 1036 01:03:02,520 --> 01:03:04,636 - Natjerat ću te da živiš zabavite se. - Povrijedio si me. 1037 01:03:04,760 --> 01:03:07,036 - Znam, zabavljam se. - Ne! Ne! 1038 01:03:12,520 --> 01:03:14,352 01:03:15,595 < ..probušio mi uho,.. 1040 01:03:15,840 --> 01:03:17,478 < ..ali to je plemenit hir. 1041 01:03:17,800 --> 01:03:18,949 < Praviš karijeru,.. 1042 01:03:19,560 --> 01:03:20,516 ..pozivaju nas. 1043 01:03:21,960 --> 01:03:24,076 Čak i skrivača trebamo li igrati? 1044 01:03:24,600 --> 01:03:26,591 Čak ni ludi zabavljaju se tako. 1045 01:03:28,040 --> 01:03:30,554 Da bacimo kamen na njega? 1046 01:03:30,680 --> 01:03:32,990 Razbijmo princu glavu pa nas više ne zovu. 1047 01:03:33,120 --> 01:03:35,111 Ne voliš biti među Gospodarima? 1048 01:03:35,280 --> 01:03:37,590 Ne razumijem zašto gospodi voli biti među nama. 1049 01:03:37,720 --> 01:03:39,233 Uvijek volimo neobičnosti. 1050 01:03:39,360 --> 01:03:41,749 Mi smo greška priroda, šala života. 1051 01:03:41,880 --> 01:03:44,633 Žene nas pitaju za savjet, gospoda nas vode.. 1052 01:03:44,760 --> 01:03:47,957 ..ispod ruke jer ne hvatamo. 1053 01:03:48,160 --> 01:03:53,030 Ukratko, u modi smo, kao patuljci su nekad bili u modi. 1054 01:03:53,240 --> 01:03:56,119 Nakon jela natjerali su ih na ples na stolnjaku i dame.. 1055 01:03:56,240 --> 01:03:57,878 ..Nosili su ih na uzici. 1056 01:03:58,400 --> 01:03:59,879 < Tana za Matteuccia. 1057 01:04:01,440 --> 01:04:04,034 Proklet bio taj uhvatio si me. 1058 01:04:04,440 --> 01:04:05,714 dolazim! 1059 01:04:12,680 --> 01:04:13,829 Meo, zabavljaš li se? 1060 01:04:14,040 --> 01:04:16,919 Hvala na pozivu, ima zanimljivih ljudi. 1061 01:04:17,040 --> 01:04:18,633 - Mi smo idioti, zar ne? - Ne. 1062 01:04:18,760 --> 01:04:20,478 Shvatit ćete, stiglo je Vittorio Alfieri. 1063 01:04:20,600 --> 01:04:21,590 Pazi, dat ću ti ga. 1064 01:04:22,120 --> 01:04:23,235 Ne sviđaš mu se. 1065 01:04:24,880 --> 01:04:27,156 Idem u jazbinu. Želiš li vidjeti što radim? 1066 01:04:27,280 --> 01:04:28,634 Želiš vidjeti da nas nije briga. 1067 01:04:30,480 --> 01:04:33,279 Ljubomoran je jer se slažem tebi zanimljivo. 1068 01:04:33,720 --> 01:04:35,836 Tako si osobna. 1069 01:04:36,120 --> 01:04:38,714 Bez previše ženstvenosti. 1070 01:04:39,440 --> 01:04:42,159 Ukratko, u pravoj ste sredini. Ne mijenjaj se. 1071 01:04:43,480 --> 01:04:44,800 Sada je vrijeme za brlog. 1072 01:04:44,920 --> 01:04:46,797 Da, upravo je to vrijeme za brlog. 1073 01:04:51,200 --> 01:04:53,111 < Tana za Mea i Lorenza. 1074 01:04:53,280 --> 01:04:54,031 evo ti 1075 01:04:54,920 --> 01:04:57,230 01:04:59,237 Imam bolove u bubrezima. 1077 01:04:59,360 --> 01:05:01,590 Tana! Oslobodite sve! 1078 01:05:01,720 --> 01:05:04,314 Ah, ja sam uvijek na redu. 1079 01:05:04,440 --> 01:05:05,396 Uf. 1080 01:05:13,440 --> 01:05:15,875 Hajde da se zabavimo, ha? 1081 01:05:19,000 --> 01:05:20,229 - Jedan, dva... - Meo! 1082 01:05:20,360 --> 01:05:22,158 moram ići 1083 01:05:24,000 --> 01:05:27,197 Što radiš, ne pozdravljaš prijatelje? 1084 01:05:28,280 --> 01:05:29,839 Da, vidimo se kasnije. 1085 01:05:29,960 --> 01:05:33,430 Sada se idem sakriti. Lud sam za ovom igricom. 1086 01:05:33,760 --> 01:05:34,909 Igrate li i vi? 1087 01:05:35,440 --> 01:05:38,000 bojiš li se Sada jesi vrijedan biti s nama. 1088 01:05:38,200 --> 01:05:40,840 To su nam rekli jedite samo ušećerene bademe. 1089 01:05:40,960 --> 01:05:43,076 Naravno, vi ste na Olimpu. 1090 01:05:43,200 --> 01:05:44,873 Gle, podvode ga. 1091 01:05:45,000 --> 01:05:48,038 Budući da ima maniju za pjevanjem želio bi napraviti predstavu s tobom. 1092 01:05:48,240 --> 01:05:50,754 Zašto si mu to rekao? Što ako mi kaže ne? 1093 01:05:50,920 --> 01:05:52,672 Ja to plaćam. Biste li se osjećali tako? 1094 01:05:52,840 --> 01:05:54,751 Samo za smijeh. 1095 01:05:55,480 --> 01:05:57,039 Ako baš moram. 1096 01:05:57,280 --> 01:05:59,396 01:06:03,556 Pa, sada se moramo sakriti inače je to brlog za sve. 1098 01:06:07,040 --> 01:06:09,600 To si obećao ostavi ga na miru. 1099 01:06:11,720 --> 01:06:13,836 Dođi ovamo, odmakni se. 1100 01:06:14,360 --> 01:06:16,078 Gledaj pažljivo, ali odmakni se. 1101 01:06:22,800 --> 01:06:23,676 Što držiš? 1102 01:06:26,400 --> 01:06:28,789 Ne izlazi, Učitelju obilazi. 1103 01:06:30,560 --> 01:06:34,519 Nema potrebe za tim zapeli smo zajedno. 1104 01:06:35,280 --> 01:06:38,511 Na trenutke sam padao. 1105 01:06:40,480 --> 01:06:41,436 Idemo u brlog. 1106 01:06:48,360 --> 01:06:49,236 a tko si ti 1107 01:06:51,320 --> 01:06:52,799 < Kakve velike oči. 1108 01:06:53,400 --> 01:06:54,470 Izgledaš mi kao koza. 1109 01:06:54,920 --> 01:06:57,992 Zašto nosiš crno? Je li netko umro? 1110 01:06:59,840 --> 01:07:01,717 - Ne. - Ili ste opat? 1111 01:07:04,800 --> 01:07:05,915 Ja sam glazbenik. 1112 01:07:08,160 --> 01:07:09,833 Šteta, sladak si. 1113 01:07:19,440 --> 01:07:21,431 Meo, dođi ovamo. 1114 01:07:22,200 --> 01:07:23,474 Hoćemo li učiniti tri milosti? 1115 01:07:23,800 --> 01:07:25,234 Ne igram ga više. 1116 01:07:29,600 --> 01:07:30,795 dođi ovamo 1117 01:07:32,000 --> 01:07:34,071 Stvarno se moram sakriti. 1118 01:07:37,280 --> 01:07:39,635 Ne dolazim više ovamo, Ne mogu to više podnijeti. 1119 01:07:40,200 --> 01:07:42,919 - Varam samu sebe. - Baš si manijak. 1120 01:07:43,120 --> 01:07:46,954 - Igramo se... - Ali zar nisi vidio žene? 1121 01:07:47,080 --> 01:07:47,638 BOK. 1122 01:07:48,240 --> 01:07:50,550 Jeste li vidjeli? Jedna bolja od druge. 1123 01:07:51,400 --> 01:07:53,038 Hoćeš li tabletu? 1124 01:07:53,400 --> 01:07:55,869 Onda sam upoznao jednog s dva kozja oka. 1125 01:07:56,400 --> 01:07:58,198 Rekao je: "Šteta jer si sladak." 1126 01:07:58,520 --> 01:08:00,796 Ali idi i osvježi se. 1127 01:08:00,920 --> 01:08:03,150 Pomozite mi, što da radim? 1128 01:08:03,320 --> 01:08:06,153 Proklet bio, ti si me napravio opet kljucati. 1129 01:08:06,320 --> 01:08:07,640 dolazim! 1130 01:08:08,960 --> 01:08:10,314 Sretno ti. 1131 01:08:16,080 --> 01:08:17,400 < Tana za Mea! 1132 01:08:18,440 --> 01:08:19,271 pozdravljam te. 1133 01:08:19,400 --> 01:08:20,231 - Meo! - Da? 1134 01:08:20,360 --> 01:08:22,920 - Dolaziš li? - Ne, moram igrati. 1135 01:08:23,040 --> 01:08:25,031 - Idemo prošetati. - Kako želite. 1136 01:08:25,320 --> 01:08:26,833 Onda ću ti pridržati kišobran. 1137 01:08:27,000 --> 01:08:29,435 - A što ja mogu? - Onda ću ti reći. 1138 01:08:30,880 --> 01:08:32,553 Kakav sjajan izum ovi glazbenici. 1139 01:08:32,680 --> 01:08:34,671 Ja sam društvo. 1140 01:08:34,800 --> 01:08:37,155 Vi ste Englez, naravno ne možeš razumjeti stvari. 1141 01:08:37,680 --> 01:08:40,069 Na primjer, ne vaša žena želi li ustati iz kreveta? 1142 01:08:40,400 --> 01:08:42,755 Glazbenik stoji kraj nje, čita joj knjigu... 1143 01:08:42,880 --> 01:08:44,393 ..češlja kosu. 1144 01:08:44,640 --> 01:08:46,916 Ženi se sviđaju ove gluposti... 1145 01:08:47,040 --> 01:08:48,792 ..da mi muškarci ne znamo kako to učiniti. 1146 01:08:49,200 --> 01:08:53,239 Dakle, zabavlja se s glazbenik i sigurni smo. 1147 01:08:55,280 --> 01:08:56,918 01:08:59,511 < Bože moj! 1149 01:09:06,720 --> 01:09:09,599 < To je spomenik uši. 1150 01:09:16,560 --> 01:09:17,959 Jeste li vidjeli kako je divno? 1151 01:09:18,680 --> 01:09:19,909 Ti si Venera. 1152 01:09:21,280 --> 01:09:22,236 Dugodlaka Venera. 1153 01:09:22,360 --> 01:09:26,399 Kako moderno. Reci mi kako se to radi hodajući s ovom stvari. 1154 01:09:27,000 --> 01:09:29,469 ne znam Kakvu haljinu da obučem? 1155 01:09:30,080 --> 01:09:32,833 Zašto ne učiniš nešto, dotjerati se kao perika. 1156 01:09:33,040 --> 01:09:34,917 Skineš, okreneš... 1157 01:09:35,800 --> 01:09:37,438 ...i ti ulaziš u to. 1158 01:09:38,160 --> 01:09:41,676 Onda, da hodaš, ja ću te odvesti ja u rukama. 1159 01:09:42,920 --> 01:09:44,558 Predloži mi jedan. 1160 01:09:44,760 --> 01:09:47,320 - Hoćemo li probati ovo crveno? - Dobro, pokušajmo. 1161 01:09:47,480 --> 01:09:49,596 Odveži mi torzo. 1162 01:09:50,360 --> 01:09:50,997 br. 1163 01:09:54,120 --> 01:09:55,269 Ne, kao bez torza? 1164 01:09:55,960 --> 01:09:57,951 Pomozi mi da ga uklonim. 1165 01:10:02,440 --> 01:10:04,351 < Ne znaju ovi Francuzi više... 1166 01:10:04,480 --> 01:10:05,515 < ..kakav izum. 1167 01:10:05,640 --> 01:10:07,119 < Tada se rađaju "fokolari". 1168 01:10:07,280 --> 01:10:08,031 < ..pobune. 1169 01:10:08,760 --> 01:10:11,274 Pratim ove ekstravagancije jer ja sam kći stoljeća,.. 1170 01:10:11,480 --> 01:10:13,869 ..ali mi aristokrati svi smo osuđeni na propast. 1171 01:10:14,760 --> 01:10:16,512 < Kakav nježan dodir imate. 1172 01:10:16,640 --> 01:10:17,789 Dobri ste u opuštanju. 1173 01:10:18,560 --> 01:10:19,914 Da budem znatiželjan... 1174 01:10:20,440 --> 01:10:23,034 Ne smiješ prvi pokucati otvoriti vrata? 1175 01:10:23,160 --> 01:10:24,275 Zar ne vidiš da sam polugola? 1176 01:10:27,320 --> 01:10:29,436 - Ona je polugola. - Nervozna? 1177 01:10:29,720 --> 01:10:31,836 Meo, dođi ovamo. 1178 01:10:32,400 --> 01:10:33,754 Dolaze k meni pet minuta. 1179 01:10:33,960 --> 01:10:35,234 Uzmi ljestve. 1180 01:10:35,360 --> 01:10:37,397 - Požuri. - Ljestve. 1181 01:10:37,520 --> 01:10:38,351 Stavi mi puder. 1182 01:10:39,560 --> 01:10:40,914 - Meo! - Da? 1183 01:10:43,040 --> 01:10:45,839 Puder? Evo me želio bi brašno. 1184 01:10:46,080 --> 01:10:48,071 a ti Što tražite? 1185 01:10:48,240 --> 01:10:49,355 Tražim mač. 1186 01:10:49,640 --> 01:10:50,835 01:10:53,230 Što ako se tada posvađam s nekim? 1188 01:10:53,560 --> 01:10:55,437 Znači jednom ostat ćeš miran. 1189 01:10:56,840 --> 01:10:57,716 To je to. 1190 01:10:58,000 --> 01:10:59,957 < Pogledaj gdje je bio, ispod drva. 1191 01:11:00,080 --> 01:11:02,799 odlaziš li Suprug si ti. 1192 01:11:02,960 --> 01:11:05,395 - Dobro. - Stigao sam tamo. 1193 01:11:05,760 --> 01:11:08,559 Imao je šest metara vezica, uvijek puca. 1194 01:11:08,960 --> 01:11:11,713 Znojio sam se. 1195 01:11:12,560 --> 01:11:14,870 daj mi ruku 1196 01:11:15,640 --> 01:11:17,836 Doma si, što te briga? 1197 01:11:18,280 --> 01:11:20,954 Pozdrav, idem se malo igrati. 1198 01:11:21,080 --> 01:11:22,798 Samo da joj pravim društvo razmislite o tome. 1199 01:11:23,440 --> 01:11:24,430 Vi ste glazbenik. 1200 01:11:25,280 --> 01:11:26,679 Ja sam glazbenik. 1201 01:11:28,160 --> 01:11:31,198 Pogledaj što su mi učinili. 1202 01:11:31,320 --> 01:11:31,957 I dobro. 1203 01:11:32,160 --> 01:11:33,480 01:11:34,590 <..bolje je da šutim. 1205 01:11:45,560 --> 01:11:48,837 < Pa i perika. 1206 01:11:49,600 --> 01:11:51,796 Sada ti više ništa ne treba. 1207 01:11:53,360 --> 01:11:56,876 Ako želite i to ukloniti koža ne daje komplimente. 1208 01:11:57,120 --> 01:12:00,431 U pravu ste, ali ne danas Dobro mi je bez haljine. 1209 01:12:00,560 --> 01:12:01,834 Ne! Ne! 1210 01:12:02,040 --> 01:12:03,838 Sve ovo strpljenje Danas ga nemam. 1211 01:12:04,200 --> 01:12:05,315 Što misliš, ha? 1212 01:12:05,840 --> 01:12:09,515 Skineš se, obučeš se, prolaziš pored mene gola. 1213 01:12:09,720 --> 01:12:12,314 Tvoj muž nas napušta sam, nije ga briga. 1214 01:12:12,920 --> 01:12:14,035 Za koga si me smatrao? 1215 01:12:14,680 --> 01:12:15,750 Za kućnu mačku? 1216 01:12:16,160 --> 01:12:17,036 Kamo trčiš? 1217 01:12:17,320 --> 01:12:19,072 dopusti da te dodirnem, ne sjećam se više. 1218 01:12:19,200 --> 01:12:20,270 Cosa dovete ricordare? 1219 01:12:22,360 --> 01:12:23,509 - Dosta. - Dosta? 1220 01:12:23,720 --> 01:12:25,916 Primijetit ćeš to, Ja sam na početku. 1221 01:12:31,000 --> 01:12:31,717 Jadniče. 1222 01:12:35,680 --> 01:12:37,239 - Jadničak? - Što to radiš? 1223 01:12:42,440 --> 01:12:44,670 - Meo! - Moram razgovarati s tobom. 1224 01:12:49,760 --> 01:12:51,080 Ovdje su drvene patke. 1225 01:12:51,400 --> 01:12:54,472 Čak i patke ako ne da ova su načela zabavna. 1226 01:12:54,600 --> 01:12:56,432 Ne znam kakav je okus probuditi se u ovo doba. 1227 01:12:57,520 --> 01:12:59,989 Uz mokre noge unutar bačvi. 1228 01:13:00,320 --> 01:13:02,231 Ovi nemaju ništa raditi i ići u lov. 1229 01:13:03,120 --> 01:13:05,191 Vidi što se događa s mojom ženom? 1230 01:13:05,840 --> 01:13:06,636 To je Meo. 1231 01:13:07,960 --> 01:13:10,236 Osjetit ćete koliko je dobro zeba poziv. 1232 01:13:14,040 --> 01:13:17,396 Prokletstvo, kako si to pametno rekao sa svojom ženom glazbenicom. 1233 01:13:17,600 --> 01:13:18,920 Dolazim u tvoju bačvu. 1234 01:13:19,920 --> 01:13:21,513 Dali su nam ga najuža bačva. 1235 01:13:21,640 --> 01:13:23,438 Zapeli smo poput sardina. 1236 01:13:24,800 --> 01:13:25,471 Već. 1237 01:13:28,240 --> 01:13:29,036 Julija,.. 1238 01:13:31,880 --> 01:13:33,791 ..znali biste ga održavati.. 1239 01:13:35,480 --> 01:13:36,709 ..tajna? 1240 01:13:38,440 --> 01:13:39,874 Meo, spavaš li? 1241 01:13:40,080 --> 01:13:42,993 Slažemo se, ti obavljaš pozive. 1242 01:13:43,480 --> 01:13:45,232 - Meo! - U redu. 1243 01:13:45,520 --> 01:13:48,080 Samo nemoj vikati na mene u ušima. 1244 01:13:50,280 --> 01:13:52,396 Ova tajna da možeš li znati što je to? 1245 01:13:55,800 --> 01:13:56,790 Ruka! 1246 01:13:57,600 --> 01:13:58,271 Ne? 1247 01:14:03,120 --> 01:14:05,794 Pitam se gdje je Meo naučio pjevati. 1248 01:14:06,280 --> 01:14:09,079 Koji je ovo stih? Liči mi na pijetla. 1249 01:14:13,280 --> 01:14:15,669 Da, ali vrišti ako ne koji kaže:.. 1250 01:14:16,240 --> 01:14:17,639 .."Što oni rade?". 1251 01:14:19,760 --> 01:14:21,433 Sada me poljubi. 1252 01:14:24,520 --> 01:14:25,476 Sad vrišti. 1253 01:14:27,920 --> 01:14:28,557 Poljubac. 1254 01:14:30,480 --> 01:14:31,629 Još jedan cvilež. 1255 01:14:36,760 --> 01:14:37,636 Još jedan. 1256 01:14:39,120 --> 01:14:40,394 Ali ne, poljubac. 1257 01:15:14,640 --> 01:15:16,119 Čuješ li kako pjeva? 1258 01:15:16,360 --> 01:15:17,555 I onaj drugi, jadnik. 1259 01:15:19,120 --> 01:15:21,077 Pogledajte što mora učiniti da preživi. 1260 01:15:24,400 --> 01:15:26,914 Imam malo iznenađenje da ostaneš i ti si sretan. 1261 01:15:35,280 --> 01:15:37,999 Ne pričaj ako nisam u krivu. Kakvo malo iznenađenje? 1262 01:15:39,240 --> 01:15:40,913 Ali nije stigao tamo ništa u uhu? 1263 01:15:47,240 --> 01:15:49,197 Pojeli biste to za sebe je li ovo večera od kopuna? 1264 01:15:52,840 --> 01:15:53,989 Što trebam nabaviti? 1265 01:15:58,880 --> 01:16:02,111 - I ostani miran s ovim rukama. - Ništa se ne vidi. 1266 01:16:05,160 --> 01:16:05,877 Ali što? 1267 01:16:28,760 --> 01:16:29,830 Poslije, sad nas vide. 1268 01:16:39,400 --> 01:16:40,959 01:16:42,275 < ..kako je ona ista? 1270 01:16:44,040 --> 01:16:46,554 Hajde, prepusti se, što uopće radiš? 1271 01:17:02,000 --> 01:17:03,673 To je mala osveta. 1272 01:17:04,600 --> 01:17:08,639 Smij se, smij se, ako ti se dogodi sin ga zove Eneja. 1273 01:17:11,120 --> 01:17:12,872 Ima nešto večeras da mi ne želiš reći. 1274 01:17:13,000 --> 01:17:15,833 Ništa, nije nema smisla. 1275 01:17:16,680 --> 01:17:17,909 Idemo. 1276 01:17:18,480 --> 01:17:21,199 To je zato što sam otišao u Vikarijat. 1277 01:17:21,800 --> 01:17:26,431 Da vidim mogu li završiti živi ovaj plačljivi život. 1278 01:17:27,240 --> 01:17:30,358 Pošto sam u određenim godinama... 1279 01:17:30,800 --> 01:17:32,950 ..a budući da pada s mene naočale. 1280 01:17:33,840 --> 01:17:36,719 - Ali nije u tome stvar. - Namjeravao sam... 1281 01:17:37,560 --> 01:17:39,915 ...zasnovati obitelj. 1282 01:17:40,160 --> 01:17:42,549 Odnosno sjediniti se sa ženom. 1283 01:17:43,160 --> 01:17:44,434 Još? 1284 01:17:44,960 --> 01:17:46,030 Ali koja je svrha? 1285 01:17:46,160 --> 01:17:48,390 Tako mi je rekao monsinjor. 1286 01:17:49,120 --> 01:17:51,760 Objašnjavajući mi da je svrha brak je porijeklo. 1287 01:17:52,520 --> 01:17:55,353 Ali kad bih se mogao udati... 1288 01:17:56,160 --> 01:17:58,913 ..definitivno bih odmah rogovi, ali... 1289 01:17:59,160 --> 01:18:02,118 Ali onaj tko ima rogove bit će rogonja, ali on je muškarac! 1290 01:18:10,040 --> 01:18:11,110 hej 1291 01:18:11,560 --> 01:18:12,914 sta to radis Je li u mraku? 1292 01:18:13,720 --> 01:18:14,994 Kvragu, kakve mačke. 1293 01:18:17,480 --> 01:18:19,312 Šalje li te ujak samog noću? 1294 01:18:19,440 --> 01:18:21,192 Razumjet ćeš, šalje je uokolo sa mnom. 1295 01:18:23,520 --> 01:18:25,670 Ali stvarno je lijepa život glazbenika. 1296 01:18:25,800 --> 01:18:27,632 Matteuccio, zapamti kad si mi rekla:... 1297 01:18:28,080 --> 01:18:29,718 .."Vidjet ćeš da ćeš se naviknuti"? 1298 01:18:30,120 --> 01:18:31,110 Bio si u pravu. 1299 01:18:31,320 --> 01:18:32,390 1Pozivaju vas muževi,.. 1300 01:18:32,520 --> 01:18:33,999 ..žene vas maze. 1301 01:18:34,240 --> 01:18:36,151 To su stvari koje vas čine sretnim. 1302 01:18:36,280 --> 01:18:37,714 Vidiš, Meo se zabavlja. 1303 01:18:37,880 --> 01:18:39,553 Zašto i ti ne probaš? 1304 01:18:40,440 --> 01:18:43,990 Marija, odmah ti kažem duboko u mom srcu... 1305 01:18:44,920 --> 01:18:46,433 ..stvarno mi te je žao. 1306 01:18:47,080 --> 01:18:49,117 Nisi razumio ništa o meni. 1307 01:18:52,840 --> 01:18:55,036 Meo, odgovori mi bez laganja. 1308 01:18:55,440 --> 01:18:58,080 Košta li te puno biti ovakav? 1309 01:18:59,840 --> 01:19:00,591 ja... 1310 01:19:02,120 --> 01:19:05,431 Imam drugi karakter, Smijem se svemu. 1311 01:19:06,520 --> 01:19:09,194 Ozbiljno, ne morate računati kako reagiram. 1312 01:19:09,480 --> 01:19:11,949 Matteuccio, zar ne? ja sam luda 1313 01:19:16,120 --> 01:19:17,952 idem u krevet sta to radis 1314 01:19:18,120 --> 01:19:20,714 Mi ovdje plačemo mrtvih. 1315 01:19:21,680 --> 01:19:22,750 Je li istina? 1316 01:19:23,320 --> 01:19:26,995 Mary! Ali idi i ubij se! 1317 01:19:30,320 --> 01:19:32,550 Zašto ne ideš s njim? Ne ostavljaj ga samog. 1318 01:19:34,280 --> 01:19:35,839 < Marija! 1319 01:19:36,240 --> 01:19:39,596 Slušaj me, živi! 1320 01:19:42,360 --> 01:19:43,714 Osjećaš li koliko je glup? 1321 01:19:52,640 --> 01:19:55,758 Matteuccio, činiš mi se ludim. 1322 01:19:56,120 --> 01:19:58,077 Je li ovako? 1323 01:19:59,280 --> 01:20:00,190 Matteuccio! 1324 01:20:00,760 --> 01:20:02,353 Ali kako, mjesec, cvijeće... 1325 01:20:02,920 --> 01:20:04,354 Zar ti više nije stalo do mjeseca? 1326 01:20:05,520 --> 01:20:07,431 Zar ti je stvarno stalo do toga Nemate zahtjeve? 1327 01:20:07,560 --> 01:20:09,153 Što te briga, ti si glazbenik. 1328 01:20:09,280 --> 01:20:11,430 Osjećam se kao jadnik. 1329 01:20:11,680 --> 01:20:13,751 Ali ona voli tebe, rekao mi je sada. 1330 01:20:14,040 --> 01:20:16,953 Ne laži, ne mogu učiniti ništa za nju. 1331 01:20:18,040 --> 01:20:20,793 Baci se u rijeku tako završiš. 1332 01:20:25,560 --> 01:20:26,152 Meo! 1333 01:20:28,120 --> 01:20:29,440 Bacam ga u rijeku. 1334 01:20:31,640 --> 01:20:32,835 ubit ću se. 1335 01:20:35,120 --> 01:20:37,236 Ako netko pogine za ženu je... 1336 01:20:41,080 --> 01:20:42,957 Je li ovo muška stvar? 1337 01:20:43,080 --> 01:20:46,789 Sav si znojan, opada također i glas. 1338 01:20:47,600 --> 01:20:48,874 < Pogledaj hoćeš li pasti. 1339 01:20:49,640 --> 01:20:51,790 < Zaklonite se na palubi. 1340 01:20:52,440 --> 01:20:55,353 Pa vidiš da izgledam kao muškarac? 1341 01:20:56,160 --> 01:20:57,309 bacit ću ga. 1342 01:20:59,080 --> 01:21:01,230 Oh! Meo! 1343 01:21:02,040 --> 01:21:05,271 Reci mi da sam za Mariju ubijeni. 1344 01:21:05,680 --> 01:21:08,593 Dobro, ali sada dođi spavati. 1345 01:21:09,640 --> 01:21:12,393 Ako budeš šutio, uhvatit će te za plačljivku,.. 1346 01:21:12,720 --> 01:21:15,234 ..ako progovoriš misle da si lud. 1347 01:21:15,840 --> 01:21:19,276 Ali tko će u ovo povjerovati? Moj besmrtni Rim? 1348 01:21:19,600 --> 01:21:22,752 Do besmrtnosti od tvog prokletog? 1349 01:21:23,120 --> 01:21:25,270 dosadno mi je! 1350 01:21:26,080 --> 01:21:26,672 < Matteuccio! 1351 01:21:27,640 --> 01:21:28,516 Matteuccio! 1352 01:21:30,600 --> 01:21:31,635 Kriste, Isuse, Marijo! 1353 01:21:33,040 --> 01:21:34,678 Stvarno se bacio. 1354 01:21:43,560 --> 01:21:45,039 U životu je potrebno strpljenje. 1355 01:21:45,320 --> 01:21:46,594 Sada idemo u ovaj obilazak. 1356 01:21:47,120 --> 01:21:49,270 Stvarno si morala udaljiti se od Rima. 1357 01:21:49,800 --> 01:21:51,234 Jadni Matteuccio. 1358 01:21:51,600 --> 01:21:53,273 Ovom fiksacijom biti muškarac. 1359 01:21:54,680 --> 01:21:56,591 Sretan je... Kako se to kaže? 1360 01:21:56,840 --> 01:21:59,912 — Plač i obrok. Želite li ostati mirni? 1361 01:22:00,040 --> 01:22:02,190 - Oprezno. - Kako je krajolik lijep. 1362 01:22:04,320 --> 01:22:05,719 Kastrati! 1363 01:22:05,840 --> 01:22:07,990 Ne gledajte, skandalozni su. 1364 01:22:08,120 --> 01:22:10,475 Glupane, zatvori oči na krava koja je nevinija... 1365 01:22:10,600 --> 01:22:11,396 ...tvoje kćeri. 1366 01:22:12,480 --> 01:22:13,311 Kraj, ha? 1367 01:22:13,560 --> 01:22:16,234 Nije mi bilo jasno zašto Labastri ide pjevati u Petersburg... 1368 01:22:16,520 --> 01:22:18,272 ...i moramo otići u Frosinone. 1369 01:22:19,840 --> 01:22:21,513 Jer svatko ide tamo gdje zaslužuje. 1370 01:22:21,720 --> 01:22:23,996 Ali princ Savello, gdje ćemo glumiti... 1371 01:22:24,120 --> 01:22:25,838 ..bilo bi rodbina nego onaj u Rimu? 1372 01:22:26,360 --> 01:22:27,430 Ista rasa. 1373 01:22:27,920 --> 01:22:29,069 Ista zloća. 1374 01:22:29,200 --> 01:22:33,512 One su već tako loše, zamisli ovo. 1375 01:22:33,680 --> 01:22:35,432 - Kakva dekadencija. - Stvarno. 1376 01:22:41,160 --> 01:22:44,278 - Dobro jutro! - Zdravo sine. 1377 01:22:47,320 --> 01:22:48,310 Kako lijepo. 1378 01:22:49,160 --> 01:22:52,630 Dakle, uzmi ovo, ovo, ovo i ono također. 1379 01:22:52,760 --> 01:22:54,080 Oni su moji. 1380 01:22:56,120 --> 01:22:58,236 - Hoćeš li zatvoriti kišobran? - Trenutak. 1381 01:22:59,560 --> 01:23:00,550 Idemo. 1382 01:23:08,200 --> 01:23:11,670 Iminencija, nikoga u Rimu govori li on nešto ovima? 1383 01:23:12,040 --> 01:23:13,189 Šalju li ih ovako? 1384 01:23:14,120 --> 01:23:17,875 Ali glazbenici su činjenica umjetnički, a ne loši maniri. 1385 01:23:18,920 --> 01:23:23,039 Kakav si ti muž neuk udana, moja Donna Teresa. 1386 01:23:23,600 --> 01:23:26,194 Da, želio bih da to učini kraj Giordana Bruna. 1387 01:23:26,400 --> 01:23:27,595 Ne samo ove. 1388 01:23:28,160 --> 01:23:30,276 Rim, ali idemo. 1389 01:23:30,480 --> 01:23:32,039 < Velika bludnica. 1390 01:23:32,400 --> 01:23:33,595 < Babilon! 1391 01:24:05,040 --> 01:24:06,633 Bio sam u pravu, to je on. 1392 01:24:06,840 --> 01:24:09,719 Ako je tako, učinit ću to za tebe odmah zaklati. 1393 01:24:09,840 --> 01:24:11,160 Ne, čekaj. 1394 01:24:12,360 --> 01:24:13,953 Kakvog smisla ima ubiti ga? 1395 01:24:14,120 --> 01:24:17,909 Zar ne vidiš da nije čak ni muškarac više? 1396 01:25:10,560 --> 01:25:12,756 Zabavljamo se više da ga održim na životu. 1397 01:25:21,680 --> 01:25:23,193 kopun! 1398 01:25:24,400 --> 01:25:27,756 Tada on nije bio Sveti Arkanđeo Michele koja te je pozvala. 1399 01:25:31,640 --> 01:25:33,916 Mogli biste i gledati gdje pljuješ. 1400 01:25:34,160 --> 01:25:36,629 Kakvo obrazovanje. Za neko vrijeme upadaš mi u oči. 1401 01:25:38,600 --> 01:25:41,638 Ekselencijo, vaša žena pogriješio je. 1402 01:25:41,880 --> 01:25:44,440 Ne znam o čemu priča, ne poznajem je. 1403 01:25:44,760 --> 01:25:47,400 Moja je žena poznavala nekoga tko uz izgovor da se oženi njome.. 1404 01:25:47,520 --> 01:25:50,876 ..priredio je zabavu za njega pa onda za njega rekao je da postaje fratar. 1405 01:25:51,560 --> 01:25:53,949 Znate li, slučajno, u čemu samostan završio? 1406 01:25:54,240 --> 01:25:57,358 - Pitaj nju. - Nađi mi Fratar i ja ćemo ti spasiti život. 1407 01:26:01,000 --> 01:26:03,958 Idi u Rim, tamo je pun fratara. 1408 01:26:05,360 --> 01:26:07,829 Naći ću ti. 1409 01:26:08,040 --> 01:26:10,429 Ne, ja? Što ja znam. 1410 01:26:12,120 --> 01:26:12,996 Ja to pjevam. 1411 01:26:13,440 --> 01:26:16,910 Pijetao kukuriče, ali kopunu vrat mu je povučen. 1412 01:26:19,000 --> 01:26:20,718 Steže, ali je li lud? 1413 01:26:21,320 --> 01:26:23,118 Što su to, kliješta? 1414 01:26:25,960 --> 01:26:28,429 Jednom sam uhvatio kozu. 1415 01:26:29,040 --> 01:26:31,395 Zalijepio sam prst u kopito,.. 1416 01:26:31,520 --> 01:26:32,874 ..okreće se ovamo i obilazim tamo. 1417 01:26:33,000 --> 01:26:37,073 Za dvije minute dao sam mu jednu šapa koja je izgledala kao pletenica. 1418 01:26:39,120 --> 01:26:40,235 Poljubi mi stopalo. 1419 01:26:41,440 --> 01:26:42,555 A tko si ti papa? 1420 01:26:43,120 --> 01:26:46,875 Ja sam princ Savello, gospodar zemlje. 1421 01:26:47,560 --> 01:26:49,358 Poljubi mi nogu! 1422 01:26:51,600 --> 01:26:53,830 < Sve dok imaš poštovanja... 1423 01:26:53,960 --> 01:26:56,031 < ..možeš se spasiti. 1424 01:26:57,440 --> 01:26:59,158 < Bio si dobar u vođenju ljubavi,.. 1425 01:26:59,280 --> 01:27:00,395 <..što je sad ostalo za poljubac? 1426 01:27:00,880 --> 01:27:01,711 < Cipela. 1427 01:27:06,400 --> 01:27:08,835 A sad idemo. 1428 01:27:09,480 --> 01:27:11,790 Budite oprezni, prinče loše je. 1429 01:27:12,440 --> 01:27:14,317 Ako te želi vidjeti kako plešeš, pleši. 1430 01:27:14,600 --> 01:27:15,590 < Glazbeniče, pokaži nam... 1431 01:27:15,720 --> 01:27:16,676 < ..kako se ponašaš kao žena. 1432 01:27:19,680 --> 01:27:20,750 01:27:22,837 < ..oni su čistokrvni vitezovi. 1434 01:27:23,160 --> 01:27:26,357 Želiš vidjeti da ćeš nekoga pronaći tko te ženi? 1435 01:27:26,480 --> 01:27:27,914 < Hajde, s još vatre. 1436 01:27:28,120 --> 01:27:30,236 Brineto, kako si zdepasta. 1437 01:27:30,640 --> 01:27:31,835 Stumpy će ti biti majka. 1438 01:27:34,080 --> 01:27:34,956 Što radiš, stiskaš? 1439 01:27:35,680 --> 01:27:36,954 Ali što ti želiš? 1440 01:27:39,320 --> 01:27:41,516 < Pokaži nam svoje noge! 1441 01:27:44,880 --> 01:27:46,075 Što imaš ovdje dolje? 1442 01:27:48,840 --> 01:27:51,639 Teresa, kako si ozloglašena. 1443 01:27:56,040 --> 01:27:56,757 Ali što je to? 1444 01:28:05,240 --> 01:28:06,878 Ljudi, to je sve ovo poštovanje? 1445 01:28:07,000 --> 01:28:09,640 Zar ne znaš plesati s kraljicom? 1446 01:28:13,880 --> 01:28:14,756 - Što to radiš? - Dodirat ću te. 1447 01:28:14,880 --> 01:28:15,551 A ja minus tebe. 1448 01:28:16,880 --> 01:28:17,472 dođi ovamo 1449 01:28:23,800 --> 01:28:24,471 princ,.. 1450 01:28:26,080 --> 01:28:29,072 ..meni sa svim tim kovrče... Što da ti kažem? 1451 01:28:44,640 --> 01:28:47,234 Idi i umri ubijen! 1452 01:28:47,960 --> 01:28:49,519 01:28:50,875 Što hoćeš od mene? 1454 01:28:55,280 --> 01:28:58,079 Dosta je, također ste rekli psujući moju ženu. 1455 01:28:58,200 --> 01:28:59,315 01:29:01,949 Ali da, daj mi ga, ovako završimo s tim. 1457 01:29:02,120 --> 01:29:04,236 Zapravo, učinimo nešto, posudi mi svoj nož... 1458 01:29:04,360 --> 01:29:05,919 ..pa ga dajem sebi. 1459 01:29:06,280 --> 01:29:07,918 Želim te vjerovati na riječ. 1460 01:29:08,400 --> 01:29:10,550 Da vidim znaš li stvarno ti ga daj. 1461 01:29:14,520 --> 01:29:15,635 < Možda u srce. 1462 01:29:18,320 --> 01:29:19,230 Sada sam umoran. 1463 01:29:24,480 --> 01:29:27,677 Dobro jutro. Vrijeme je da idemo u lov, poveo sam pse. 1464 01:29:28,240 --> 01:29:30,516 - I novi? - Da, ovdje je. 1465 01:29:34,760 --> 01:29:36,637 01:29:37,875 < ..ali je kratkog daha. 1467 01:29:41,880 --> 01:29:43,712 U štenaru, sjednite. 1468 01:29:44,440 --> 01:29:47,432 < Čujete li? Pas je četveronožac. 1469 01:29:48,240 --> 01:29:49,071 dolje! 1470 01:29:50,720 --> 01:29:52,393 < Dali smo vam izbor. 1471 01:29:53,440 --> 01:29:55,670 Ako si se ubola ovo se tebi nije dogodilo. 1472 01:29:56,520 --> 01:29:58,670 - Nije li u redu? - Da, ali ne trči puno. 1473 01:29:59,480 --> 01:30:01,915 - Šape su mu prekrižene. - "Ovaj sin od... 1474 01:30:03,080 --> 01:30:05,549 Ali kako, ako sam također učinio nosim li prepelicu u ustima? 1475 01:30:05,680 --> 01:30:07,273 01:30:10,513 Nije važno ako nisi brz, Idem na dikobraze. 1477 01:30:10,840 --> 01:30:12,751 01:30:13,711 < ..u jazbinama. 1479 01:30:14,480 --> 01:30:16,756 razumiješ li Lako je. 1480 01:30:17,480 --> 01:30:20,871 Teresa, budi oprezna, Idem se oprati. 1481 01:30:21,240 --> 01:30:22,594 < Ako se pomakne, nazovi me. 1482 01:30:25,400 --> 01:30:26,310 01:30:27,510 < Ako ste se htjeli kastrirati.. 1484 01:30:27,640 --> 01:30:28,550 < ..što je trebalo da to kažem? 1485 01:30:28,840 --> 01:30:29,989 < Razumijem sramotu, ali... 1486 01:30:30,680 --> 01:30:31,829 Ali radilo se i o meni. 1487 01:30:32,080 --> 01:30:34,117 Ovo je ono što ne znaš oprost, laž. 1488 01:30:34,880 --> 01:30:36,109 Zato sam te natjerao da platiš. 1489 01:30:36,240 --> 01:30:37,560 Ali tko ti je što rekao. 1490 01:30:39,040 --> 01:30:39,916 Što plačeš? 1491 01:30:41,280 --> 01:30:43,510 Nisam imala princa koja se udala za mene. 1492 01:30:44,000 --> 01:30:45,479 01:30:46,710 < ..misliš li da ja... 1494 01:30:47,080 --> 01:30:48,400 < Ne moram te žaliti. 1495 01:30:48,520 --> 01:30:50,670 01:30:52,829 Ubij oh. 1497 01:30:54,280 --> 01:30:56,749 Rastrgala si me na komade, ti i onaj drugi starac. 1498 01:30:59,160 --> 01:31:02,357 Pogledaj te stvari, prekrilo me smeća ispred sebe. 1499 01:31:05,280 --> 01:31:06,350 Što još želiš da učinim? 1500 01:31:08,280 --> 01:31:08,872 Šapa? 1501 01:31:10,560 --> 01:31:11,311 Češem li se? 1502 01:31:14,320 --> 01:31:16,231 Nisam dobar s nogom. 1503 01:31:16,600 --> 01:31:18,671 Hajde diži se, nemoj klaun. 1504 01:31:19,120 --> 01:31:20,554 < Zabavljam se. 1505 01:31:21,040 --> 01:31:22,951 Razumjet ćeš, ja sam stijena. 1506 01:31:26,400 --> 01:31:29,040 Ako mi se obilo o glavu Pokazao sam mu. 1507 01:31:30,640 --> 01:31:31,789 Samo ga ne mogu pobijediti. 1508 01:31:36,680 --> 01:31:37,829 Prestar je. 1509 01:31:42,360 --> 01:31:44,590 Ali kako ste prošli? Sav si se sklupčao. 1510 01:31:48,520 --> 01:31:49,476 Ubiti! 1511 01:31:50,400 --> 01:31:52,152 Tako hladne noge. 1512 01:31:56,520 --> 01:31:57,749 Izgledaju kao dvije ledenice. 1513 01:32:01,560 --> 01:32:05,155 Tereza, sjećaš li se kada jesi hodao bos? 1514 01:32:06,680 --> 01:32:09,718 Tvoja majka, da sakriješ bijeda ti je stavila vrpcu. 1515 01:32:10,680 --> 01:32:12,876 Pa nisu obraćali pažnju na to da nisi imao cipele. 1516 01:32:13,280 --> 01:32:14,236 Gledaju luk. 1517 01:32:16,720 --> 01:32:18,119 Bili smo dvoje siromaha. 1518 01:32:20,040 --> 01:32:20,711 A sada? 1519 01:32:22,560 --> 01:32:24,517 Imate ovaj neboder. 1520 01:32:27,400 --> 01:32:28,549 Tko bi rekao. 1521 01:32:29,560 --> 01:32:31,312 - Napravi mjesta za mene. - Što to radiš? 1522 01:32:32,360 --> 01:32:32,997 ha? 1523 01:32:34,760 --> 01:32:37,593 ja sam pas, Penjem se na krevete. 1524 01:32:44,280 --> 01:32:47,557 Ostao si kakav si bio, barem karakterno. 1525 01:32:48,640 --> 01:32:50,039 I uvijek nekažnjeno. 1526 01:32:56,120 --> 01:32:57,190 Ali zašto me ljubiš? 1527 01:32:58,920 --> 01:32:59,830 pokazat ću ti. 1528 01:33:05,840 --> 01:33:08,400 Sjećaš li se kad sam ti rekao... 1529 01:33:09,680 --> 01:33:10,636 .."imati vjere"? 1530 01:33:12,480 --> 01:33:13,675 Konzulat,.. 1531 01:33:15,360 --> 01:33:17,192 ..ja ću ti dati dobra vijest. 1532 01:33:19,640 --> 01:33:20,596 Barem bi trebalo. 1533 01:33:22,200 --> 01:33:24,589 Ukratko, trebali biste molim te ako još uvijek.. 1534 01:33:26,000 --> 01:33:26,990 ...ti me voliš. 1535 01:33:37,240 --> 01:33:38,116 Kakve vijesti? 1536 01:33:48,640 --> 01:33:49,960 Ali onda ni to nije istina? 1537 01:33:50,080 --> 01:33:52,356 Zar nisi ni glazbenik? 1538 01:33:52,520 --> 01:33:54,431 šuti! Onda ću objasniti. 1539 01:33:55,000 --> 01:33:57,674 Moj život je sav roman. 1540 01:33:58,720 --> 01:33:59,869 Ali sad me zagrli. 1541 01:34:00,600 --> 01:34:01,954 Slomit ću ti ga, znaš? 1542 01:34:02,080 --> 01:34:05,232 Moram požuriti, evo me vode u lov. 1543 01:34:05,640 --> 01:34:08,314 Stani, ako se vrati ubit će nas obojici. 1544 01:34:11,400 --> 01:34:15,075 Sve dok osjećamo vodu mi smo mirni. 1545 01:34:15,360 --> 01:34:18,159 Zašto smo tako nesretni? 1546 01:34:28,080 --> 01:34:30,435 Užasan sam, Vaša Eminencijo. 1547 01:34:30,600 --> 01:34:33,069 Kad inzistiram na nekome pojest ću ga živog. 1548 01:34:33,200 --> 01:34:34,520 Pitaj moju ženu. 1549 01:34:35,480 --> 01:34:38,040 Oprosti, ali ja to ne razumijem taj jadnik ti je učinio. 1550 01:34:38,160 --> 01:34:39,230 < Obiteljski razlozi. 1551 01:34:39,480 --> 01:34:42,472 Nemoj to zamišljati Natjerao sam ga na to... 1552 01:34:42,600 --> 01:34:43,920 ..pas u močvari. 1553 01:34:44,080 --> 01:34:47,072 Ali sada sam ga odlučila ostaviti idi, on je glazbenik. 1554 01:34:47,560 --> 01:34:49,870 Dosta je, prestani s ovim glazbenikom. 1555 01:34:50,240 --> 01:34:51,389 Čemu se smiješ? 1556 01:34:51,560 --> 01:34:52,197 < Tereza! 1557 01:34:52,320 --> 01:34:53,754 Vol koji kaže rogati do magarca. 1558 01:34:53,880 --> 01:34:55,439 Ali što ti se događa, zar se više ne zabavljaš? 1559 01:34:55,560 --> 01:34:57,312 Ne, u redu? 1560 01:34:57,880 --> 01:34:59,359 Jesam li dužan zabaviti se? 1561 01:35:02,760 --> 01:35:04,751 < Ox par lula. 1562 01:35:06,080 --> 01:35:09,038 U mojim godinama to je normalno. 1563 01:35:09,440 --> 01:35:11,477 Sada ulazim u osamdesetu. 1564 01:35:11,800 --> 01:35:13,757 Nije li to slučaj i kod vas? 1565 01:35:14,760 --> 01:35:19,550 Smiri se, uvjeren sam po vokaciji, to je nešto drugo. 1566 01:35:27,840 --> 01:35:28,432 Meo! 1567 01:35:30,840 --> 01:35:31,557 BOK. 1568 01:35:32,360 --> 01:35:35,273 Donio sam ti knjigu, ovako čitati dok putuješ. 1569 01:35:38,600 --> 01:35:40,557 Jeste li stavili novac u čarape? 1570 01:35:42,520 --> 01:35:44,591 A ako na ulici tamo zaustavljaju li bandite? 1571 01:35:48,240 --> 01:35:50,072 Držite zavjese otvorene tako da možeš doći do zraka. 1572 01:35:51,080 --> 01:35:52,479 Kako si bijela. 1573 01:35:53,480 --> 01:35:56,552 - Izgledaš mi kao tkanina. - Nemojmo o nama. 1574 01:35:56,840 --> 01:35:59,434 Pomozite mi, radim to salta da me drže. 1575 01:36:01,040 --> 01:36:02,997 Razmišljao sam o tome. 1576 01:36:03,560 --> 01:36:05,710 Cijela je noć taj mozak... 1577 01:36:06,280 --> 01:36:08,920 Savello je ruševina, mislite tko traje sto godina? 1578 01:36:09,480 --> 01:36:11,949 Imaj vjere, možeš biti udovica od jednog trenutka do drugog. 1579 01:36:13,520 --> 01:36:14,396 S novcem. 1580 01:36:15,320 --> 01:36:17,152 Udovica može uvijek se ponovno udati. 1581 01:36:17,480 --> 01:36:19,039 Šuti, ne fantaziraj. 1582 01:36:19,160 --> 01:36:21,515 - Ali razmisli o tome. - Nemoj me stavljati čudne ideje na umu. 1583 01:36:21,640 --> 01:36:23,074 Ne tjeraj me da govorim. 1584 01:36:24,360 --> 01:36:26,351 Odmah umire, barem bi trebalo. 1585 01:36:26,600 --> 01:36:29,353 Ja sam smeće kao glazbenik, Uskoro necu vise pjevati... 1586 01:36:29,560 --> 01:36:32,200 ..oni me zaborave, ja zaboravim mene povukao u privatni život. 1587 01:36:32,360 --> 01:36:33,395 Tko me poznaje? 1588 01:36:33,760 --> 01:36:37,355 Postat ćemo gospodari zemlje, odavde do Garigliana. 1589 01:36:37,760 --> 01:36:39,353 skočio bih na tebe drugi put. 1590 01:36:40,680 --> 01:36:41,476 Imaj vjere. 1591 01:36:41,600 --> 01:36:43,637 Znate koliko dugo zar nisam vodio ljubav? 1592 01:36:44,200 --> 01:36:45,759 Od one noći s tobom. 1593 01:36:47,840 --> 01:36:49,717 sta mislis i ja... 1594 01:36:49,880 --> 01:36:53,874 Pa dobro, prošlost je prošlost, imamo cijeli život pred sobom. 1595 01:36:55,000 --> 01:36:57,150 - Ne? - Jako te volim. 1596 01:37:07,840 --> 01:37:08,750 Jadni tata. 1597 01:37:10,800 --> 01:37:14,031 - Ali kako se to dogodilo? - Dakle, odjednom. 1598 01:37:14,520 --> 01:37:15,919 Koliko je prošlo otkako nisi ovdje? 1599 01:37:16,920 --> 01:37:20,595 Proći će tri mjeseca, bio sam na turneji. 1600 01:37:22,200 --> 01:37:23,235 Ali kako je bilo? 1601 01:37:23,520 --> 01:37:26,512 Prije nekog vremena, noću. 1602 01:37:27,200 --> 01:37:30,113 Čuo sam ga kako žvače. 1603 01:37:30,640 --> 01:37:32,278 Postili smo tri dana. 1604 01:37:32,800 --> 01:37:35,030 Mislila sam da sanja postavljen stol,.. 1605 01:37:35,600 --> 01:37:37,511 ..umjesto toga je bilo jedući madrac. 1606 01:37:38,080 --> 01:37:39,912 Kad sam to shvatio bilo je prekasno... 1607 01:37:40,360 --> 01:37:42,271 ..pojeo se cijeli njegov dio. 1608 01:37:42,760 --> 01:37:44,910 Probušio mu je utrobu. 1609 01:37:46,560 --> 01:37:48,676 Plači, plači, krokodilske suze. 1610 01:37:48,960 --> 01:37:50,951 01:37:53,232 U mnogo godina ni lipe. 1612 01:37:53,600 --> 01:37:57,514 Čak ni misa mogli smo reći. 1613 01:37:59,280 --> 01:38:00,953 Ali što bih mu mogao dati ako ga nemam novčić? 1614 01:38:02,080 --> 01:38:04,720 Nikad ga nisam imao. Zapravo, budimo jasni. 1615 01:38:05,880 --> 01:38:07,473 Misliš li da sam ja glazbenik? 1616 01:38:08,280 --> 01:38:09,111 Umjesto toga ja sam muškarac. 1617 01:38:09,720 --> 01:38:10,949 Čovječe, je li ovo u redu? 1618 01:38:11,600 --> 01:38:14,558 Hvala kirurgu i novac koji mu dajem svaki mjesec. 1619 01:38:14,680 --> 01:38:17,513 Da, čovječe, čovječe. 1620 01:38:17,760 --> 01:38:20,195 Nemojte se sramiti ako jeste pojeo novac. 1621 01:38:20,320 --> 01:38:22,038 Kakve su sve ove priče? 1622 01:38:24,960 --> 01:38:27,793 Ovdje ionako uvijek pričaš sa zidom. 1623 01:38:28,360 --> 01:38:29,316 ja sam umoran 1624 01:38:30,240 --> 01:38:32,311 Ti si lažljivac kao i tvoj otac. 1625 01:38:35,040 --> 01:38:38,192 Ipak osjećam bijedu uskoro će završiti. 1626 01:38:38,400 --> 01:38:39,276 I kako? 1627 01:38:40,720 --> 01:38:42,711 Spremi se, imam nešto za ruke. 1628 01:38:42,840 --> 01:38:45,150 Opet se vratila Befana. 1629 01:38:45,360 --> 01:38:48,159 - Sjećaš li se Tereze, moja djevojka? - Pa? 1630 01:38:48,600 --> 01:38:52,070 Zemlje, bivoli, konji, kauboji. 1631 01:38:52,800 --> 01:38:53,949 Ona je udovica. 1632 01:38:54,080 --> 01:38:55,957 Ukratko, gotovo. 1633 01:38:56,200 --> 01:38:57,713 - Oženit ću je. - Što to govoriš? 1634 01:38:57,840 --> 01:38:59,831 Tako postajemo gospodari zemlje. 1635 01:39:00,200 --> 01:39:02,077 Odavde do Garigliana. 1636 01:39:05,520 --> 01:39:06,351 tko je 1637 01:39:08,920 --> 01:39:10,115 Oni će biti maslac. 1638 01:39:13,600 --> 01:39:14,271 Je li moguće? 1639 01:39:15,280 --> 01:39:18,079 Bože, Bože, Bože. Kakva vijest. 1640 01:39:18,600 --> 01:39:21,160 Kap vode. 1641 01:39:21,480 --> 01:39:23,153 Što se dogodilo? 1642 01:39:23,280 --> 01:39:24,839 - Sad ću reći. - Ovdje. 1643 01:39:25,000 --> 01:39:26,911 Polako, nemoj se utopiti. 1644 01:39:27,080 --> 01:39:28,115 Što je to? 1645 01:39:28,280 --> 01:39:32,035 Svaki put kad ovako uđeš daješ mi paralizu. 1646 01:39:33,080 --> 01:39:34,514 Imam loše vijesti za tebe. 1647 01:39:35,000 --> 01:39:37,071 Teresa čeka dijete. 1648 01:39:39,080 --> 01:39:40,479 Ali zar nije bila udovica? 1649 01:39:41,440 --> 01:39:43,556 Ne još. 1650 01:39:43,680 --> 01:39:45,910 Što ja znam, bilo je točno tako postala udovica. 1651 01:39:46,120 --> 01:39:47,713 Muž ima skoro osamdeset godina. 1652 01:39:48,400 --> 01:39:50,038 Umjesto toga ova postaje moja majka. 1653 01:39:53,360 --> 01:39:54,191 Marchionne,.. 1654 01:39:55,520 --> 01:39:57,477 ..zašto dajete ovo novosti za mene? 1655 01:39:58,520 --> 01:40:00,477 Samo ja? 1656 01:40:02,560 --> 01:40:03,595 ne znam 1657 01:40:04,080 --> 01:40:07,277 Ali rekli su mi da princ Savello dolazi ovamo.. 1658 01:40:07,400 --> 01:40:08,799 ..s vojskom leptira. 1659 01:40:09,600 --> 01:40:10,829 Unuk je već stigao. 1660 01:40:11,440 --> 01:40:13,078 Želi razgovarati s tobom osobno. 1661 01:40:13,200 --> 01:40:14,474 ja odlazim 1662 01:40:14,600 --> 01:40:17,797 O vama kruže određene glasine. 1663 01:40:18,040 --> 01:40:19,838 Ne, vraćam se na konzervatorij. 1664 01:40:23,200 --> 01:40:24,520 Pogledajte se žene. 1665 01:40:25,800 --> 01:40:27,916 Baš sam te htio doći potražiti kod kuće. 1666 01:40:28,040 --> 01:40:30,395 - Stani na trenutak. - Što želiš? 1667 01:40:30,720 --> 01:40:33,439 Naručili su mi kofer za tebe, ali ne mogu završiti.. 1668 01:40:33,560 --> 01:40:34,994 ..ako ne izmjerim tijelo. 1669 01:40:35,200 --> 01:40:36,713 Pogledajte dugo. 1670 01:40:37,040 --> 01:40:39,509 Dva, tri, četiri, pet,.. 1671 01:40:39,800 --> 01:40:42,030 ..šest, sedam, osam, devet. 1672 01:40:42,160 --> 01:40:43,036 Ali što radiš? 1673 01:40:43,160 --> 01:40:44,878 Pamtio sam te kao mlađeg. 1674 01:40:46,000 --> 01:40:47,070 Zar nisi znala? 1675 01:40:47,440 --> 01:40:49,909 Kažu da će te odvesti Santa Maria dell'Anima. 1676 01:40:50,040 --> 01:40:52,429 Jeste li znali što je sprovod pripremaju te. 1677 01:40:54,680 --> 01:40:55,351 meni? 1678 01:40:55,800 --> 01:40:57,632 princ Savello on radi velike stvari. 1679 01:40:57,840 --> 01:41:00,036 Nedostaje mi komad gotovine. 1680 01:41:00,160 --> 01:41:02,720 - Kad bude mrtav, skratit ću ti I. - Što skraćuješ? 1681 01:41:03,120 --> 01:41:07,512 Teresa je trudna i to je već rečeno koji mi nije bio ujak. 1682 01:41:08,920 --> 01:41:11,594 Ne želimo skandale a pošto si ti jedina... 1683 01:41:11,720 --> 01:41:15,839 ..koji su često posjećivali palaču moj ujak je sumnjao. 1684 01:41:16,040 --> 01:41:17,474 Kažete da ste glazbenik. 1685 01:41:20,440 --> 01:41:23,353 Ali tko to ima za nas? jamči da je to istina? 1686 01:41:24,720 --> 01:41:25,551 dakle... 1687 01:41:27,480 --> 01:41:31,075 ..jedino što treba učiniti je provjeriti. 1688 01:41:33,120 --> 01:41:34,554 S druge strane, što radiš, bježiš? 1689 01:41:35,120 --> 01:41:39,353 A kamo ideš? Idi u Napulj, ali tu su napuljski Savellosi. 1690 01:41:39,800 --> 01:41:43,555 Idi u Lombardiju Veneto, ali tu su austrijski Savellos. 1691 01:41:44,360 --> 01:41:47,876 Izbjegni ovu sahranu, provjeriti se. 1692 01:41:51,160 --> 01:41:54,630 - Dođi ovamo! - Razgovarat ću s princem! 1693 01:41:54,760 --> 01:41:57,229 - Vrati se ovamo! - Ne! 1694 01:41:58,080 --> 01:41:59,354 Oni me kontroliraju! 1695 01:42:03,360 --> 01:42:06,512 Kastrirat će se! Idi kirurgu! 1696 01:42:06,640 --> 01:42:08,153 Ali što su oni, bruskolini? 1697 01:42:08,640 --> 01:42:11,393 Dođi ovamo, branit ćemo te. 1698 01:42:13,920 --> 01:42:16,116 Moram dokazati da nisam to sam bio ja. 1699 01:42:16,360 --> 01:42:17,316 Ostavite me! 1700 01:42:18,360 --> 01:42:20,874 Ja to radim, pa bolje pjevam. 1701 01:42:21,120 --> 01:42:22,110 Ostavite me! 1702 01:42:23,440 --> 01:42:25,795 Živi glazbenik je bolji kakav mrtvac! 1703 01:42:26,040 --> 01:42:29,999 Želim to živjeti i možeš živjeti i bez toga! 1704 01:42:48,560 --> 01:42:50,312 Jedan za djedovu mačku. 1705 01:42:51,800 --> 01:42:54,360 Jedan za mamu macu. 1706 01:42:55,600 --> 01:42:57,557 Plan koji ide ustranu. 1707 01:42:59,280 --> 01:43:01,191 A ovo za tatu mačića. 1708 01:43:03,280 --> 01:43:04,350 Želite li savjet? 1709 01:43:04,680 --> 01:43:06,876 Volite ovu sredinu, puno. 1710 01:43:07,480 --> 01:43:10,552 - Jeste li ukrali meso? - Pusti me na miru. 1711 01:43:11,720 --> 01:43:13,279 Kako si neznalica. 1712 01:43:13,920 --> 01:43:15,513 Htio sam ti učiniti ljubaznost. 1713 01:43:15,880 --> 01:43:17,314 Neću više razgovarati s tobom. 1714 01:43:17,640 --> 01:43:19,199 - Ovdje. - U redu. 1715 01:43:20,640 --> 01:43:21,357 Oprostite. 1716 01:43:21,600 --> 01:43:26,470 Nemojmo više o tome, Ne zamjeram. 1717 01:43:27,160 --> 01:43:28,833 Znaš da jesmo zajedno u sobi? 1718 01:43:29,400 --> 01:43:31,550 Ni s kim se ne svađam. 1719 01:43:33,200 --> 01:43:34,998 Dosta, inače ćeš postati čamac. 1720 01:43:36,120 --> 01:43:36,916 evo ti 1721 01:43:38,760 --> 01:43:41,274 Dođi, pokazat ću ti soba. 1722 01:43:43,560 --> 01:43:44,630 Idemo. 1723 01:43:45,000 --> 01:43:47,719 Sine moj, ako to tako shvatiš. 1724 01:43:48,200 --> 01:43:50,077 Ionako se nema što raditi. 1725 01:43:50,520 --> 01:43:53,399 Vidjet ćeš, prvo bokovi ti se smanjuju. 1726 01:43:53,560 --> 01:43:56,074 Drugo, tvoja prsa rastu. 1727 01:43:56,440 --> 01:43:58,795 I treće, brada ne raste ti više. 1728 01:43:58,920 --> 01:44:00,593 Ako se to ne dogodi, provjerit će vas. 1729 01:44:01,160 --> 01:44:01,911 Idemo. 1730 01:44:15,680 --> 01:44:25,078 Titlovi: CINEMATEXT MEDIA ITALIA